1 00:00:03,709 --> 00:00:07,861 UNE CHANSON POUR L'ÉTERNITÉ 2 00:02:54,909 --> 00:02:56,669 Bonjour, suis-je en retard ? 3 00:02:56,669 --> 00:03:00,821 Cela dépend de la réussite de votre collègue. 4 00:03:04,549 --> 00:03:06,869 Bonne voix, qui est-ce ? 5 00:03:06,869 --> 00:03:09,429 Un débutant ! 6 00:03:11,389 --> 00:03:12,909 Pour moi? 7 00:03:12,909 --> 00:03:17,061 Malheureusement non, pour ma femme. Puis-je laisser le journal ici ? 8 00:03:18,229 --> 00:03:22,149 - Puis-je? - S'il vous plaît, n'hésitez pas. 9 00:03:22,149 --> 00:03:24,902 J'y suis presque, n'est-ce pas ? 10 00:03:30,709 --> 00:03:32,229 Un projet de contrat, s'il vous plaît ! 11 00:03:32,229 --> 00:03:34,869 M. Forster, il n'y a pas besoin d'attendre, nous l'avons déjà supposé. 12 00:03:34,869 --> 00:03:38,429 Le réalisateur n'a besoin que d'un bassiste. M. Wagner, maintenant c'est à vous de décider. 13 00:03:38,429 --> 00:03:41,429 M. Forster, ne perdez pas courage, revenez Vous trouverez toujours quelque chose. 14 00:03:41,429 --> 00:03:42,829 Puis-je au moins passer une audition ? 15 00:03:42,829 --> 00:03:46,981 Pour quoi, cher Forster ? Vous trouverez quelque chose. S'il vous plaît, oui ? 16 00:03:47,589 --> 00:03:50,342 Quoi? Oui bien sûr! 17 00:03:53,909 --> 00:03:55,629 - Au revoir! - Au revoir. 18 00:03:55,629 --> 00:03:57,779 M. Forster, vos fleurs. 19 00:03:57,989 --> 00:03:59,866 Merci beaucoup. 20 00:04:13,149 --> 00:04:15,429 - Bonjour, Mademoiselle Lieselotte. - Bonjour, M. Forster. 21 00:04:15,429 --> 00:04:19,109 Je voulais un grand vase, le plus beau avoir. 22 00:04:19,109 --> 00:04:21,629 Je ne pense pas que nous l'ayons, mais attends, je vais l'avoir un seau de champagne. 23 00:04:21,629 --> 00:04:24,302 Un seau à champagne c'est bien, même très bon. 24 00:04:35,149 --> 00:04:39,301 Venez ici. Il en reste juste un petit peu, allez ! 25 00:04:44,069 --> 00:04:48,229 je pense que tu devrais changer de temps en temps la robe. Celui-là me fait tellement grossir. 26 00:04:48,229 --> 00:04:51,778 C'est bon. S'il vous plaît, votre manteau. 27 00:04:52,989 --> 00:04:54,069 S'il te plaît. 28 00:04:54,069 --> 00:04:56,708 - Ton chapeau. - Merci. 29 00:05:01,669 --> 00:05:04,058 S'il vous plaît, M. Koesslein. 30 00:05:05,149 --> 00:05:07,299 - Etes-vous le mari ? - Non, non. 31 00:05:07,669 --> 00:05:11,549 - Alors, peut-être le frère ? - Non, le petit-fils. 32 00:05:11,549 --> 00:05:14,389 Vous êtes très drôle, monsieur. Au revoir. 33 00:05:14,389 --> 00:05:17,620 Au revoir, M. Mosslein. Au revoir. 34 00:05:20,669 --> 00:05:24,989 Peter, tu dois me conduire au Erdmann. Je suis déjà très en retard. 35 00:05:24,989 --> 00:05:27,389 J'y ai déjà pensé. C'est pour ça que je suis ici, n'est-ce pas ? 36 00:05:27,389 --> 00:05:29,629 Pouvez-vous m'apporter le paquet qui se trouve dans sur la table de la cuisine, oui ? 37 00:05:29,629 --> 00:05:31,824 - Mais ne l'écrase pas. - Non. 38 00:05:32,429 --> 00:05:35,389 J'aurais pu tuer cette Mme Mosslein, vous savez ? 39 00:05:35,389 --> 00:05:38,789 Ne pensez pas maintenant à Mme Mosslein, mais à votre mari et dépêche-toi ! 40 00:05:38,789 --> 00:05:42,065 - Oui, Pierre. Encore une chose... - Qu'est-ce que c'est ? 41 00:05:44,229 --> 00:05:46,629 Ne penses-tu pas qu'il... même aujourd'hui... 42 00:05:46,629 --> 00:05:49,469 Mais Thérèse, ce n'est pas moi qui dépenserai ton argent. bonne humeur. 43 00:05:49,469 --> 00:05:53,621 Il n'est pas arrivé avec moi, mais avec le train. Je te laisse juste devant et disparais. 44 00:05:53,949 --> 00:05:56,747 Je connais bien mon Willy ! 45 00:06:14,229 --> 00:06:19,509 Mais Willy ! Ne sois pas si ridicule. Vous pouvez même merci Peter qui m'a amené ici. 46 00:06:19,509 --> 00:06:21,189 Sinon, je ne pourrais pas être ici. 47 00:06:21,189 --> 00:06:23,709 Vous voilà, encore une fois. S'il n'y avait pas Peter. 48 00:06:23,709 --> 00:06:26,829 Calme-toi, Willy. Je n'ai pas l'intention de rester ici. 49 00:06:26,829 --> 00:06:28,229 Alors tout va bien. 50 00:06:28,229 --> 00:06:32,229 J'espère que tu réalises qu'un de ces jours tu devras être célébré avec la femme elle-même. 51 00:06:32,229 --> 00:06:34,589 - Bien sûr! - Alors bon voyage. 52 00:06:34,589 --> 00:06:35,669 Au revoir Willy ! 53 00:06:35,669 --> 00:06:39,821 - Au revoir et merci, Peter. - Tu n'as pas besoin de me remercier. Au revoir. 54 00:06:42,149 --> 00:06:43,669 Je ne peux vraiment rien faire à ce propos. 55 00:06:43,669 --> 00:06:46,549 Je voulais vraiment partir quand elle est arrivée et je voulais l'essayer. 56 00:06:46,549 --> 00:06:48,669 Je t'ai toujours dit d'arrêter ça Un travail de couture ridicule. 57 00:06:48,669 --> 00:06:50,069 Tu es génial... 58 00:06:50,069 --> 00:06:51,549 Bonjour Monsieur Forster, félicitations. 59 00:06:51,549 --> 00:06:53,585 Merci, Mademoiselle Liselotte. 60 00:06:55,229 --> 00:06:58,229 Aujourd'hui, tu dois me le dire. 61 00:06:58,229 --> 00:07:02,469 On dirait que tu penses que tout cela est une grosse affaire plaisir pour moi, coudre et coudre des boutons 62 00:07:02,469 --> 00:07:05,381 toute la nuit. Regardez mes mains, tout blessures par aiguilles. 63 00:07:05,749 --> 00:07:07,189 Ma pauvre ! 64 00:07:07,189 --> 00:07:09,189 S'il te plaît, Willy. Ne fais pas ça ici, devant tout le monde. 65 00:07:09,189 --> 00:07:11,309 Pourquoi pas? Personne ne peut savoir que je t'aime bien ? 66 00:07:11,309 --> 00:07:12,189 Bien sûr... 67 00:07:12,189 --> 00:07:15,109 Oui, oui, tu ne m'aimes plus. 68 00:07:15,109 --> 00:07:17,309 Comme le premier jour, je vous le promets. 69 00:07:17,309 --> 00:07:19,829 Pour que je puisse risquer de te féliciter du fond de mon coeur 70 00:07:19,829 --> 00:07:23,149 pour notre premier anniversaire mariage. 71 00:07:23,149 --> 00:07:26,949 Si charmant! Parfois c'est merveilleux ! 72 00:07:26,949 --> 00:07:28,149 Et tu l’es toujours ! 73 00:07:28,149 --> 00:07:31,229 Maintenant, n'exagérez pas. Parfois, nous sommes terribles. 74 00:07:31,229 --> 00:07:33,989 Chérie, je te fais une proposition. De Aujourd'hui, nous serons toujours merveilleux 75 00:07:33,989 --> 00:07:35,309 les uns avec les autres, oui ? 76 00:07:35,309 --> 00:07:37,349 C'est génial ! Je suis d'accord avec toi ! 77 00:07:37,349 --> 00:07:39,989 - Alors on ne va plus se fâcher ? - Non. 78 00:07:39,989 --> 00:07:42,709 Peter, qu'est-ce que tu fais encore ici ? Je pensais que tu étais déjà à la maison. 79 00:07:42,709 --> 00:07:45,029 Et c'était le cas ! Mais tu as oublié le plus important ! 80 00:07:45,029 --> 00:07:48,305 - Cela pourrait aussi attendre demain. - Tu ne sais même pas ce qu'il y a ici. 81 00:07:48,429 --> 00:07:50,109 Alors je vous demande si vous pouvez m'excuser une seconde. 82 00:07:50,109 --> 00:07:54,261 Votre demande d’autorisation a quelque chose de touchant. Vous pouvez rester, vous asseoir. 83 00:07:54,829 --> 00:07:58,981 Il y a un an, vous étiez ici aussi. Alors asseyez-vous. 84 00:07:59,429 --> 00:08:05,538 Alors, faites attention. S'il te plaît. Que dis-tu maintenant ? 85 00:08:07,349 --> 00:08:11,029 faire le ménage. Mademoiselle Liselotte, apportez-en un de plus tasse, s'il vous plaît. 86 00:08:11,029 --> 00:08:13,862 Oui, et trois assiettes et un couteau. 87 00:08:14,229 --> 00:08:19,469 Mais Willy, du champagne ! Dis-moi, qu'est-ce que c'est arrivé ? Avez-vous obtenu un rôle ? 88 00:08:19,469 --> 00:08:21,589 Malheureusement non. 89 00:08:21,589 --> 00:08:24,349 Mais alors nous ne pouvons pas nous permettre du champagne ? 90 00:08:24,349 --> 00:08:27,309 Et pourquoi pas ? Les gens bien boivent toujours dans des occasions comme celles-ci. 91 00:08:27,309 --> 00:08:29,109 Et nous sommes des gens bien. 92 00:08:29,109 --> 00:08:33,261 - Et où as-tu trouvé l'argent ? - Chéri, tu sais que j'ai beaucoup d'idées. 93 00:08:33,509 --> 00:08:36,262 Willy me le dit. Quelle heure est-il? 94 00:08:38,269 --> 00:08:40,989 Pour ceux qui ont de la chance, c'est toujours un bon moment. 95 00:08:40,989 --> 00:08:43,709 - Vous avez changé de montre. - Oui, j'ai changé. 96 00:08:43,709 --> 00:08:45,427 Mais bébé, c'est juste... 97 00:08:45,789 --> 00:08:47,427 - Apprécier! - Merci. 98 00:08:48,829 --> 00:08:50,789 - Mais tu peux toujours... - Merci. 99 00:08:50,789 --> 00:08:53,269 - Vous ne pouvez pas vivre sans montre. - Pourquoi pas? 100 00:08:53,269 --> 00:08:55,789 Nous avons Pierre. Pierre, quelle heure est-il ? 101 00:08:55,789 --> 00:08:58,789 - Mais Peter n'est pas toujours là ! - Oui, oui. Toujours! 102 00:08:58,789 --> 00:09:02,669 Thérèse, tu ne peux pas prendre ça si au sérieux. Vous êtes marié à un artiste. 103 00:09:02,669 --> 00:09:06,821 - Pour eux, la vie est facile. - Alors. Et laissez les autres s'inquiéter. 104 00:09:08,069 --> 00:09:10,629 Alors, bravo ! 105 00:09:13,389 --> 00:09:16,540 Thérèse ! Qu'est-ce qu'elle a ? 106 00:09:23,069 --> 00:09:25,589 - Willy, son sac. - Merci. 107 00:09:25,589 --> 00:09:28,422 Tu penses vraiment à tout. 108 00:09:38,309 --> 00:09:41,669 Ne t'énerve pas Willy, cette fois c'était moi vraiment le coupable. 109 00:09:41,669 --> 00:09:43,466 Je sais que tu n'as rien fait de mal. 110 00:09:47,029 --> 00:09:48,985 Qu'est-ce que c'est? 111 00:09:51,469 --> 00:09:55,621 Thérèse, je chante ça juste pour toi. 112 00:09:58,109 --> 00:10:02,269 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc, 113 00:10:02,269 --> 00:10:05,309 Pour toi ma plus belle chanson d'amour coin, 114 00:10:05,309 --> 00:10:10,349 Toujours et toujours encore, 115 00:10:10,349 --> 00:10:12,149 Je m'agenouille devant toi, 116 00:10:12,149 --> 00:10:14,269 Je ne peux pas arrêter de boire le parfum 117 00:10:14,269 --> 00:10:15,509 Avec toi du lilas clair ! 118 00:10:15,509 --> 00:10:17,704 Un peu plus bas, les fenêtres sont ouvert. 119 00:10:18,069 --> 00:10:25,349 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc ! 120 00:10:25,349 --> 00:10:31,229 J'embrasse légèrement ta bouche rouge, 121 00:10:31,229 --> 00:10:35,389 Comme dans le monde enchanté 122 00:10:35,389 --> 00:10:39,309 Nous sommes alors un petit couple, 123 00:10:39,309 --> 00:10:46,624 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc ! 124 00:11:12,429 --> 00:11:18,469 Qu'as-tu de nouveau ? Quelle manière galante de annonce le jour ! 125 00:11:18,469 --> 00:11:22,621 - Quelle heure est-il? - Presque sept heures. 126 00:11:22,909 --> 00:11:26,309 Qu'est-ce que c'est? Depuis quand Est-ce qu'on s'est réveillé si tôt ? 127 00:11:26,309 --> 00:11:29,669 S'il te plaît, ne fais pas autant de bruit et retourne se coucher. 128 00:11:29,669 --> 00:11:32,741 Je ne peux pas aimer. 129 00:11:33,589 --> 00:11:35,389 Et pourquoi pas toi ? 130 00:11:35,389 --> 00:11:38,665 Parce que je dois livrer la robe à 3h du matin. 131 00:11:42,429 --> 00:11:44,349 Y a-t-il au moins le petit-déjeuner ? 132 00:11:44,349 --> 00:11:46,624 C'est déjà sur la table. 133 00:12:00,109 --> 00:12:07,504 Bonjour, M. Forster. J'espère que je ne vous dérange pas. 134 00:12:12,349 --> 00:12:14,029 Que se passe-t-il? Il manque quelque chose ? 135 00:12:14,029 --> 00:12:15,589 Non, rien du tout. 136 00:12:15,589 --> 00:12:19,229 - Pourquoi tu ne prends pas de petit-déjeuner ? - D'abord je dois me laver et ensuite, 137 00:12:19,229 --> 00:12:20,949 J'ai perdu l'appétit. 138 00:12:20,949 --> 00:12:25,101 - Ne sois pas enfantin. - Pour les enfants ? Pensez-vous que je suis enfantin? 139 00:12:25,309 --> 00:12:28,469 Tu me traites d'enfant si je le suis amer de cette vie. 140 00:12:28,469 --> 00:12:30,309 Qu’ai-je fait de mal cette fois-ci ? 141 00:12:30,309 --> 00:12:33,669 C'est seulement vous qui pouvez demander, après un nuit comme hier 142 00:12:33,669 --> 00:12:35,949 Je me réveille dans cette grisaille, dans cette vie grise ! 143 00:12:35,949 --> 00:12:38,549 Ma copine me réveille avec machine à coudre, 144 00:12:38,549 --> 00:12:41,507 et j'ai déjà pris le petit déjeuner. 145 00:12:42,909 --> 00:12:44,909 Qu'est-ce que tu as ? 146 00:12:44,909 --> 00:12:49,061 Rien, rien, rien. Une épingle de Mme. Moesslein s'est coincé dans mon pied. 147 00:12:49,629 --> 00:12:51,829 Non, non, laisse faire... Ne reste pas dérangé, non ? 148 00:12:51,829 --> 00:12:55,981 Mme Moesslein attend, puis-je mourir d'une hémorragie. 149 00:13:05,469 --> 00:13:08,749 Je ne peux pas le supporter. Je suis un homme musical. 150 00:13:08,749 --> 00:13:11,189 Tu ne comprends pas ça ? Tu es marié avec un musicien. 151 00:13:11,189 --> 00:13:13,225 Ce bruit me fait mal aux oreilles ! 152 00:13:13,309 --> 00:13:16,149 Mais l’un de nous doit gagner de l’argent ! De quoi allons-nous vivre ? 153 00:13:16,149 --> 00:13:18,909 Cent millions d'artistes n'ont pas eu de l'argent, avant qu'ils ne deviennent célèbres ! 154 00:13:18,909 --> 00:13:19,749 Mais ils ont survécu ! 155 00:13:19,749 --> 00:13:22,389 Vous n'avez probablement pas déjeuné ou pris le petit déjeuner, 156 00:13:22,389 --> 00:13:26,541 mais ils ont survécu en tant qu'artistes. Aujourd'hui De nos jours, ce n'est pas simple d'être un artiste. 157 00:13:27,109 --> 00:13:30,549 Alors je veux savoir pourquoi tu as choisi même ce métier ! 158 00:13:30,549 --> 00:13:34,229 Juste parce que ! Ça doit être comme ça ! 159 00:13:34,229 --> 00:13:37,349 - Il n'y en a pas ! - Oui, il l'a fait. 160 00:13:37,349 --> 00:13:41,058 Vous pouvez aller chez l'oncle Hermann et gagner cinq cents marks par mois, dit-il. 161 00:13:41,229 --> 00:13:44,349 Je ne veux pas vendre le cirage Oncle Hermann. Vous pourriez même oublier ! 162 00:13:44,349 --> 00:13:46,589 Très bien! Donc j'ai vraiment pour continuer avec la machine, 163 00:13:46,589 --> 00:13:51,149 - parce que mon homme ne veut pas travailler ! - Quoi? Qui ne veut pas travailler ? 164 00:13:51,149 --> 00:13:51,820 Toi! 165 00:13:54,509 --> 00:13:56,949 Cher! Thérèse, mon amour, tu es merveilleuse. 166 00:13:56,949 --> 00:13:59,509 Je vous remercie d'avoir pu me supporter. 167 00:14:13,309 --> 00:14:16,426 - Bonjour. - Bonjour. 168 00:14:17,709 --> 00:14:19,629 Avez-vous besoin de quelque chose, M. Forster ? 169 00:14:19,629 --> 00:14:22,149 Je recherche des critiques sur le « Trovador ». 170 00:14:22,149 --> 00:14:24,029 As-tu récité ? 171 00:14:24,029 --> 00:14:28,181 JE? Miss Engel court beaucoup avec la fantaisie ! 172 00:14:28,709 --> 00:14:30,949 Il n'y a encore rien ! Merci! 173 00:14:30,949 --> 00:14:32,621 Vous êtes les bienvenus. 174 00:14:33,189 --> 00:14:36,429 Alors, Herbert, tu vas mieux maintenant. La rougeole est-elle partie ? 175 00:14:36,429 --> 00:14:38,069 Non, j'ai toujours de la fièvre. 176 00:14:38,069 --> 00:14:40,389 - Combien? - Cinquante-trois et demi. 177 00:14:40,389 --> 00:14:43,381 Je ne crois pas la moitié de ce que tu as dit. 178 00:14:46,789 --> 00:14:48,108 Merci. 179 00:14:55,949 --> 00:14:57,549 Bonjour Monsieur Forster. 180 00:14:57,549 --> 00:14:59,229 La fille pense que je fais partie de ceux qui ne le font pas Ils paient la facture, n'est-ce pas ? 181 00:14:59,229 --> 00:15:00,629 Pourquoi penses-tu ça ? 182 00:15:00,629 --> 00:15:03,189 Hier soir, j'ai disparu sans payer mon champagne. Combien ça coûte? 183 00:15:03,189 --> 00:15:06,269 Rien. Tu as laissé ton ami ici comme garantie. C'est lui qui a payé. 184 00:15:06,269 --> 00:15:08,509 Quoi? Pierre ? Après tout, cela a à voir avec moi ! 185 00:15:08,509 --> 00:15:10,629 Qu'il en soit ainsi, M. Forster. 186 00:15:10,629 --> 00:15:12,429 Pour M. Schröder, c'est beaucoup plus simple que pour toi. 187 00:15:12,429 --> 00:15:14,309 Malheureusement, vous avez raison. 188 00:15:14,309 --> 00:15:18,149 Je ne comprends pas cela, M. Forster, que cette situation ne peut pas s'améliorer. 189 00:15:18,149 --> 00:15:19,109 Moi non plus. 190 00:15:19,109 --> 00:15:23,261 Tu as une si belle voix. Avec ça la voix devrait pouvoir trouver quelque chose. 191 00:15:23,429 --> 00:15:25,429 Mais où ? Où? C'est la question difficile ! 192 00:15:25,429 --> 00:15:29,581 Ce n'est pas du tout une question difficile. Pourrait commencez ici avec nous. 193 00:15:29,989 --> 00:15:32,025 J'en ai déjà parlé avec mon père. 194 00:15:32,749 --> 00:15:34,269 Quoi, ici ? 195 00:15:34,269 --> 00:15:38,429 Pourquoi pas? Dans le passé, nous avions toujours musique. 196 00:15:38,429 --> 00:15:41,389 Peut-être que tu pourrais même chanter ma chanson préféré. 197 00:15:41,389 --> 00:15:45,541 - As-tu une chanson préférée ? - J'ai. 198 00:15:50,669 --> 00:15:53,709 Monsieur Schröder, pourriez-vous signer ici, votre père ce n'est pas le cas. 199 00:15:53,709 --> 00:15:57,861 Oui bien sûr. Un instant s'il te plaît, Thérèse. 200 00:15:58,789 --> 00:15:59,829 Merci. 201 00:15:59,829 --> 00:16:02,029 Je veux te dire quelque chose, Thérèse. 202 00:16:02,029 --> 00:16:04,349 Ce n'est pas seulement sa faute si tu te mets toujours en colère. 203 00:16:04,349 --> 00:16:09,829 Je ne dis pas ça. je le veux juste trouver un emploi correctement. 204 00:16:09,829 --> 00:16:13,269 Il y avait des moments où tu étais très Fier d'être marié à une chanteuse. 205 00:16:13,269 --> 00:16:17,421 Je l'ai épousé parce que je l'aime. Mais on ne peut pas vivre uniquement d’amour. 206 00:16:18,349 --> 00:16:23,377 Et si tu ne peux pas gagner d'une seule voix, si C'est peut-être parce que ça ne vaut rien ! 207 00:16:23,909 --> 00:16:26,309 Thérèse, bien sûr, ce n'est pas un « Caruso ». 208 00:16:26,309 --> 00:16:31,508 Mais ta voix a quelque chose de fascinant, et Ce sera certainement un succès un jour. 209 00:16:32,669 --> 00:16:36,829 Un jour! Mais jusqu'à ce jour, je pourrais rester avec mon oncle Hermann.... 210 00:16:36,829 --> 00:16:39,749 Ne me donne pas oncle Hermann maintenant, Je ne peux même pas supporter ce nom. 211 00:16:39,749 --> 00:16:44,709 Mais j'ai raison. Tu peux aussi chanter après le travail ou pas ? 212 00:16:44,709 --> 00:16:49,908 Oui. Vous êtes un cas désespéré. Vous ils ne sont pas faits l'un pour l'autre. 213 00:16:50,189 --> 00:16:54,660 Comment peux-tu dire ça ? Nous sommes très heureux ensemble. Mais il y a cette question. 214 00:16:54,869 --> 00:16:58,069 Oui, mais malheureusement je travaille pour un l'homme est la question la plus importante. 215 00:16:58,069 --> 00:17:02,221 Pour moi le plus important c'est de savoir Lundi, ce que vous allez manger mardi. 216 00:17:03,509 --> 00:17:07,024 Et le reste n'a aucune importance si c'est homme ou femme. 217 00:17:12,789 --> 00:17:16,509 Donc vous voulez vraiment vous lancer dans le trading de ton père !? 218 00:17:16,509 --> 00:17:18,909 Tu dois avoir un peu de patience avec moi, monsieur le professeur ! 219 00:17:18,909 --> 00:17:22,909 Patience. La patience n'est pas toujours quelque chose bien, mon ami. 220 00:17:22,909 --> 00:17:27,069 Si une poule est assise sur un œuf porcelaine et commence à choquer, 221 00:17:27,069 --> 00:17:31,829 et cela choque et choque, auquel cas la patience ne suffit pas aider. Rien ne peut être réalisé. 222 00:17:31,829 --> 00:17:37,665 Et tu es un œuf de porcelaine. Ne reste pas affligé par cela. Ne pleure pas, jeune homme. 223 00:17:38,189 --> 00:17:43,468 Il y a tellement de bureaux sans ré majeur, n'est-ce pas ? Willy, bonjour. Pouvez-vous venir ici ? 224 00:17:43,549 --> 00:17:46,709 Alors qu'est-ce que tu as ? Voulez-vous y goûter? 225 00:17:46,709 --> 00:17:49,189 Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici, professeur, je veux te dire quelque chose. 226 00:17:49,189 --> 00:17:50,389 Quelque chose de bien ? 227 00:17:50,389 --> 00:17:53,349 Je ne sais pas, peut-être. J'ai un acte. 228 00:17:53,349 --> 00:17:55,229 Alors comptez-le. 229 00:17:55,229 --> 00:17:57,589 Dans le restaurant du jardin d'Erdmann. 230 00:17:57,589 --> 00:17:59,549 Dois-je rire ou pas ? 231 00:17:59,549 --> 00:18:02,269 Je devrais l'accepter. je ne peux pas continuer comme ça. Je dois gagner de l'argent. 232 00:18:02,269 --> 00:18:04,789 Je n'ai pas épousé la bonne femme 233 00:18:04,789 --> 00:18:08,941 et c'est pour ça que tu gâches ta voix dans un restaurant avec jardin. 234 00:18:12,629 --> 00:18:16,589 Alors petit Hansel, maintenant allons dormir. 235 00:18:16,589 --> 00:18:20,109 Aujourd'hui, il y a du vent de l'est, madame, le le temps ne changera pas. 236 00:18:20,109 --> 00:18:22,543 C'est très bien, M. Lindemann. 237 00:18:26,869 --> 00:18:29,542 - Il est déjà arrivé ? - Oui. 238 00:18:29,909 --> 00:18:31,581 Tu ne dis même pas bonjour. 239 00:18:31,629 --> 00:18:34,018 Je suis désolé mon amour. Bonjour. 240 00:18:37,069 --> 00:18:39,269 Avez-vous acheté des partitions ? 241 00:18:39,269 --> 00:18:40,509 Non, ils sont prêtés par Peter. 242 00:18:40,509 --> 00:18:42,149 - Es-tu allé chez Peter ? - Je suis allé. 243 00:18:42,149 --> 00:18:43,349 - Moi aussi! - Donc? 244 00:18:43,349 --> 00:18:46,269 Oui, je suis allé donner la robe à la dame Moesslein, puis je suis allé voir Peter. 245 00:18:46,269 --> 00:18:49,069 Il m'a même invité à aller chez le pâtissier. 246 00:18:49,069 --> 00:18:52,389 Tu ne me l'as pas dit. Venez ici. 247 00:18:52,389 --> 00:18:53,549 Pourquoi l'as-tu ? 248 00:18:53,549 --> 00:19:00,709 Venez ici, s'il vous plaît ! Alors, asseyez-vous. Dis-moi la vérité, s'il te plaît. 249 00:19:00,709 --> 00:19:02,549 Je dis toujours. 250 00:19:02,549 --> 00:19:05,829 Vous êtes-vous déjà senti désolé de ne pas vous être marié ? avec Pierre ? 251 00:19:05,829 --> 00:19:07,228 Quelle absurdité ! 252 00:19:07,469 --> 00:19:09,029 Réponds-moi! 253 00:19:09,029 --> 00:19:13,549 Non, je ne me suis jamais senti désolé. Je n'aime pas Peter, mais à toi. Simple, non ? 254 00:19:13,549 --> 00:19:15,069 - Je n'y crois pas. - Pourquoi? 255 00:19:15,069 --> 00:19:19,109 Si tu m'aimais, tu me l'aurais déjà demandé si aujourd'hui j'avais réussi quelque chose. 256 00:19:19,109 --> 00:19:21,589 Avez-vous réalisé quelque chose ? 257 00:19:21,589 --> 00:19:24,109 A partir de demain je gagne cent cinquante marks par mois. 258 00:19:24,109 --> 00:19:29,422 - Ne me le dis pas, et avec quoi ? - Avec ma voix. Et le dîner aussi. 259 00:19:29,789 --> 00:19:33,179 Willie ! Enfin! Et où ? 260 00:19:33,869 --> 00:19:36,829 Oui, c'est ce que vous détesterez le moins. C'est chez Erdmann. 261 00:19:36,829 --> 00:19:39,309 Non, je pense que c'est génial, je pense que c'est merveilleux ! 262 00:19:39,309 --> 00:19:43,469 Alors vous pouvez gagner le vôtre, c'est sûr de l'argent. Mon amour, je suis si heureuse. 263 00:19:43,469 --> 00:19:44,549 - Vrai? - Oui. 264 00:19:44,549 --> 00:19:48,701 C'est le moment le plus heureux après m'avoir marié. 265 00:19:53,189 --> 00:19:56,629 Les garçons, j'aime la vie, 266 00:19:56,629 --> 00:19:59,589 Il n'y a rien de mieux, 267 00:19:59,589 --> 00:20:03,589 que d'être sans désirs pendant une journée. 268 00:20:03,589 --> 00:20:07,549 Aujourd'hui, tout est si heureux, 269 00:20:07,549 --> 00:20:12,669 Je peux le voir dans chacun d’eux. 270 00:20:12,669 --> 00:20:16,709 Un jour de printemps 271 00:20:16,709 --> 00:20:19,709 La chance frappe à ta porte 272 00:20:19,709 --> 00:20:23,861 Et le monde brille d’une lumière dorée. 273 00:20:25,149 --> 00:20:27,589 Et puis donne la chance à ta main, 274 00:20:27,589 --> 00:20:29,909 Ne la laisse jamais partir, 275 00:20:29,909 --> 00:20:34,061 Gardez cela en vous pour toujours. 276 00:20:40,589 --> 00:20:42,749 Je pars maintenant, Thérèse. 277 00:20:42,749 --> 00:20:45,263 Pas maintenant! Ça fait beaucoup de bruit ! 278 00:20:48,109 --> 00:20:50,669 La chance frappe à ta porte 279 00:20:50,669 --> 00:20:54,821 Et écoutez votre plus beau rêve. 280 00:20:57,709 --> 00:21:01,861 Bravo! Bravo! 281 00:21:05,349 --> 00:21:07,829 Ne joue pas au dur, Willy. Faites un rappel ! 282 00:21:07,829 --> 00:21:09,909 Que dois-je chanter ? 283 00:21:09,909 --> 00:21:12,389 Oui, que dois-je chanter, mon messieurs ? 284 00:21:12,389 --> 00:21:13,909 S'il vous plaît, ma chanson préférée ! 285 00:21:13,909 --> 00:21:15,629 Mes dames et messieurs ! 286 00:21:15,629 --> 00:21:19,781 Je vais chanter maintenant pour la belle Lieselotte ''Lil�s Les Blancs''! 287 00:21:22,269 --> 00:21:26,421 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc, 288 00:21:27,949 --> 00:21:32,101 Pour toi ma plus belle chanson d'amour coin, 289 00:21:33,349 --> 00:21:36,029 Toujours et toujours encore, 290 00:21:36,029 --> 00:21:38,589 Je m'agenouille devant toi, 291 00:21:38,589 --> 00:21:40,589 Je ne peux pas arrêter de boire le parfum 292 00:21:40,589 --> 00:21:44,229 Avec toi du lilas clair ! 293 00:21:44,229 --> 00:21:48,381 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc ! 294 00:21:50,349 --> 00:21:54,501 J'embrasse légèrement ta bouche rouge, 295 00:21:55,869 --> 00:21:58,949 Comme dans le monde enchanté 296 00:21:58,949 --> 00:22:01,989 Nous sommes alors un petit couple, 297 00:22:01,989 --> 00:22:09,065 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc ! 298 00:22:15,109 --> 00:22:16,869 22, 23, 24... 299 00:22:16,869 --> 00:22:18,629 Êtes-vous toujours réveillé? 300 00:22:18,629 --> 00:22:21,749 Oui, je n'étais pas fatigué 25, 26, 27, 28... 301 00:22:21,749 --> 00:22:25,901 Vous vous êtes confectionné une nouvelle chemise de nuit. Magnifique, très beau ! 302 00:22:43,909 --> 00:22:50,542 Aujourd'hui, c'était un succès. Les gens sont restés excité. Vous ne pouvez même pas imaginer. 303 00:22:51,589 --> 00:22:53,829 Oui, je peux même imaginer les détails. 304 00:22:53,829 --> 00:22:56,218 - Et tu sais qui était là ? - Non. 305 00:22:59,589 --> 00:23:03,509 Mutzbauer! Et il était excité aussi. Je vous envoie mes salutations ! 306 00:23:03,509 --> 00:23:06,389 Merci, tu as faim ? 307 00:23:06,389 --> 00:23:08,069 Pensiez-vous qu'ils vous donnaient à manger là-bas ? 308 00:23:08,069 --> 00:23:10,909 Et ils le font beaucoup ! Mais tu sais, une nuit Ce sont très longs. 309 00:23:10,909 --> 00:23:13,589 C'est vrai. Je reste ici seul tous les soirs. 310 00:23:13,589 --> 00:23:16,749 Pourquoi ne viens-tu pas chez Erdmann ? Un La femme du pianiste y reste toute la nuit. 311 00:23:16,749 --> 00:23:20,901 Pour que moi aussi je puisse voir comment mon Monsieur le mari fait la cour à la femme de chambre, hein ? 312 00:23:21,109 --> 00:23:24,309 Employé? Tu parles de Lieselotte ? 313 00:23:24,309 --> 00:23:26,789 - Oui, réfléchis un peu, c'est tout ! - Chérie... 314 00:23:26,789 --> 00:23:30,941 Allez, ne me dis pas de mensonges. Je l'ai vu, de mes yeux. 315 00:23:31,029 --> 00:23:35,181 J'y suis allé, tu sais ? Maintenant, vous êtes surpris, n'est-ce pas ? 316 00:23:36,149 --> 00:23:39,709 Oui, je suis surpris, vraiment...Continuez, s'il vous plaît. 317 00:23:39,709 --> 00:23:42,429 ''Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc, 318 00:23:42,429 --> 00:23:46,469 Pour toi ma plus belle chanson d'amour coin'', n'est-ce pas ? 319 00:23:46,469 --> 00:23:50,469 Et c'est pour Miss Lieselotte. 320 00:23:50,469 --> 00:23:55,941 Alors tu y es allé ! Et tu n'es pas venu vers moi. C'était juste pour m'espionner. 321 00:23:56,229 --> 00:23:57,829 J'ai osé, oui. 322 00:23:57,829 --> 00:24:02,549 Avec qui penses-tu avoir épousé ? je suis un artiste. J'ai besoin de ma liberté. 323 00:24:02,549 --> 00:24:06,469 Et si je pense que c'est bien, je chanterai une chanson pour celui qui Je le veux, sans le demander à ma femme. 324 00:24:06,469 --> 00:24:08,829 L'essentiel est que tu chantes bien et que le le public aime ça ! 325 00:24:08,829 --> 00:24:11,949 Eh bien, je n'ai pas aimé ça. Tu n'as pas chanté, tu as crié. 326 00:24:11,949 --> 00:24:14,789 Comme? Qu'ai-je fait ? Ai-je crié ? Quand ai-je crié ? 327 00:24:14,789 --> 00:24:15,949 Aujourd'hui tu as crié ! 328 00:24:15,949 --> 00:24:18,229 Vous ne comprenez rien à tout cela. C'est une chose totalement différent, 329 00:24:18,229 --> 00:24:20,389 si vous chantez devant un large public ou si... 330 00:24:20,389 --> 00:24:24,269 C'est drôle, tu es la première personne à me le dire dit ça. 331 00:24:24,269 --> 00:24:28,421 C'est drôle, alors toi, ma femme ! 332 00:24:28,909 --> 00:24:32,229 Parfois j'ai vraiment l'impression que je suis déjà Nous n'avons pas l'air bien ensemble. 333 00:24:32,229 --> 00:24:35,869 J'ai cette impression depuis longtemps. 334 00:24:35,869 --> 00:24:40,021 - Êtes-vous sérieux? - Oui, qu'en penses-tu ? 335 00:24:42,109 --> 00:24:44,189 Pour que tu puisses le gérer sans moi. 336 00:24:44,189 --> 00:24:46,339 Avec toi ! 337 00:24:47,509 --> 00:24:48,464 Bien! 338 00:25:41,469 --> 00:25:48,261 Willie ! Que fais-tu? Entrez! Le café est prêt. 339 00:25:49,149 --> 00:25:50,980 Depuis combien de temps es-tu là ? 340 00:25:51,149 --> 00:25:52,548 Depuis un. 341 00:25:54,069 --> 00:25:55,389 J'espère que tu n'attrapes pas froid. 342 00:25:55,389 --> 00:25:56,429 C'est tout ce qui me manquait ! 343 00:25:56,429 --> 00:26:00,581 Laissez vos affaires en bas au-dessus du une chaise, oui ? 344 00:26:05,629 --> 00:26:11,340 Voici votre tasse. Alors, tu es contrarié ? 345 00:26:12,189 --> 00:26:13,589 C'est fini ? 346 00:26:13,589 --> 00:26:15,102 Pleinement. 347 00:26:16,989 --> 00:26:20,789 Je n'ai rien à voir avec ton mariage. 348 00:26:20,789 --> 00:26:24,941 Mais en tant qu'ami des deux, je dois vous dire quelque chose : 349 00:26:25,469 --> 00:26:29,985 tu as besoin de quelqu'un qui te comprend pouvoirs pour se développer pleinement, 350 00:26:30,869 --> 00:26:35,021 et je ne sais pas si tu y arriveras avec ta femme. 351 00:26:36,229 --> 00:26:39,469 Vous vivez sur deux planètes différentes. 352 00:26:39,469 --> 00:26:43,621 Tu sais ce qu'elle a dit ? Qu'est-ce qu'il y avait mal chanté hier soir. Qui avait crié. 353 00:26:43,749 --> 00:26:45,829 - OMS? Toi? - Oui, moi ! 354 00:26:45,829 --> 00:26:49,589 Je sais, aucun chanteur ne peut supporter ça. 355 00:26:49,589 --> 00:26:51,549 Était-ce mauvais ? 356 00:26:51,549 --> 00:26:53,709 Non, au contraire, tu as été excellent. 357 00:26:53,709 --> 00:26:55,629 Je savais. 358 00:26:55,629 --> 00:26:59,781 Tu as un don spécial, une note particulière. 359 00:26:59,949 --> 00:27:04,509 J'ai toujours pensé qu'il fallait aller à l'Opéra mais il avait tort, 360 00:27:04,509 --> 00:27:08,661 Je pense que maintenant tu as trouvé ta voie. 361 00:27:09,469 --> 00:27:12,349 Merci! Maintenant, presque tout m'a changé ma garde-robe. 362 00:27:12,349 --> 00:27:15,189 Il faut encore faire quelque chose avec le manteau L'hiver, il faut le couper un peu, 363 00:27:15,189 --> 00:27:17,109 Vous savez, donc ça me donne une belle silhouette. 364 00:27:17,109 --> 00:27:20,469 Faisons-le Mme Moeslein, faisons-le. 365 00:27:20,469 --> 00:27:22,858 Désolé un instant. 366 00:27:25,989 --> 00:27:28,378 Bonsoir, Thérèse. 367 00:27:29,309 --> 00:27:32,749 Je ne savais pas que j'avais des clients A ce soir, la pauvre. 368 00:27:32,749 --> 00:27:36,909 Je viens. Je ne veux pas te déranger. Bonne nuit. 369 00:27:36,909 --> 00:27:41,061 Bonsoir, Mme Moeslein, au revoir. 370 00:27:42,229 --> 00:27:45,469 Toujours ce travail stupide jusqu'au soir. 371 00:27:45,469 --> 00:27:47,069 Vous aussi, commencez maintenant. 372 00:27:47,069 --> 00:27:50,669 Je veux juste savoir pourquoi tu travailles maintenant encore plus qu'avant. Prends-le. 373 00:27:50,669 --> 00:27:52,349 - Pour moi? - Et bon appétit ! 374 00:27:52,349 --> 00:27:55,307 Merci, comme c'est gentil ! 375 00:27:55,949 --> 00:27:58,429 - Avez-vous eu des nouvelles de lui ? - Non. 376 00:27:58,429 --> 00:28:01,949 Mais moi, il chante au téléphone ce soir. 377 00:28:01,949 --> 00:28:05,989 - Si tu réussis ce soir, tu l'as fait. - J'espère que tu peux. 378 00:28:05,989 --> 00:28:10,141 J'ai apporté ma radio, Peut-être que tu veux l'entendre. 379 00:28:10,589 --> 00:28:12,341 Non, je ne veux pas. 380 00:28:18,349 --> 00:28:20,909 Vous n'avez pas encore dîné, n'est-ce pas ? 381 00:28:20,909 --> 00:28:23,229 Non, je n'ai pas faim ! 382 00:28:23,229 --> 00:28:27,189 Mangez au moins quelques fraises, sinon vous vous êtes complètement ruiné. 383 00:28:27,189 --> 00:28:29,429 En ces derniers temps Je n'ai pas du tout aimé ton look. 384 00:28:29,429 --> 00:28:32,909 Tu devrais aller chez le médecin et le laisser te le prescrire quelque chose. Alors, à vous de récupérer. 385 00:28:32,909 --> 00:28:36,822 C'est ma mère, ils prescrivaient toujours extrait de céréales. 386 00:28:37,189 --> 00:28:40,149 - Je suis déjà allé chez le médecin. - Tu y es allé ? Pourquoi? 387 00:28:40,149 --> 00:28:43,229 - Il manque quelque chose ? - Non, rien. 388 00:28:43,229 --> 00:28:47,381 Vous ne me trompez pas. Cela ne correspond pas. Si vous Allez chez le médecin pour une raison. 389 00:28:47,989 --> 00:28:49,989 Est-ce que ça fait mal, Thérèse ? 390 00:28:49,989 --> 00:28:54,141 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 391 00:28:54,949 --> 00:28:59,229 Très bien! Si tu ne veux pas me le dire et si tu ne veux pas tu me fais confiance, je ne peux pas te forcer, 392 00:28:59,229 --> 00:29:01,589 mais je pensais que j'étais ton ami. 393 00:29:01,589 --> 00:29:07,937 Peter, je ne pensais pas que tu étais si ignorant. 394 00:29:09,349 --> 00:29:13,501 Pourquoi une femme va-t-elle uniquement chez le médecin ? 395 00:29:17,749 --> 00:29:21,901 Désolé, Thérèse, tu... Je suis vraiment un ours ! 396 00:29:22,909 --> 00:29:27,069 Mais ce n'est pas une raison pour l'être triste. Au contraire. 397 00:29:27,069 --> 00:29:27,949 Dans ce cas, tu es content. 398 00:29:27,949 --> 00:29:31,589 Et tu ne penses pas que Willy sera content du nouveauté, et il croit, 399 00:29:31,589 --> 00:29:34,829 maintenant tout va changer, maintenant ça va revenir certitude. 400 00:29:34,829 --> 00:29:37,909 C'est ce que je ne veux pas. Quand il reviendra, alors tu dois revenir parce que tu m'aimes 401 00:29:37,909 --> 00:29:42,069 et parce que tu ne peux pas vivre sans moi. Et pas par pitié, 402 00:29:42,069 --> 00:29:46,221 ou parce que maintenant tu vas être père. Non, non ! 403 00:29:46,309 --> 00:29:50,749 Thérèse, je te comprends, mais moi aussi Il faut penser au côté pratique. 404 00:29:50,749 --> 00:29:54,589 Quoi? Pensez-vous que je ne peux pas créer le mien ? enfant seul ? 405 00:29:54,589 --> 00:29:58,741 Je n'ai jamais dit le contraire. Mais Thérèse, tu l'aimes. 406 00:30:00,629 --> 00:30:03,589 Vous voyez ce que vaut mon amour. 407 00:30:03,589 --> 00:30:04,949 Écoute, Thérèse... 408 00:30:04,949 --> 00:30:08,109 Mme Forster, Mme Forster, votre mon mari chante à la radio. 409 00:30:08,109 --> 00:30:12,261 Ils ont annoncé. Je l'ai mis plus haut, comme ça peut entendre. 410 00:30:13,749 --> 00:30:16,629 Oui, une vie sans toi 411 00:30:16,629 --> 00:30:19,709 Ce ne serait pas une vie pour moi. 412 00:30:19,709 --> 00:30:25,545 Alors je vous demande, où est créé l'amour... 413 00:30:25,909 --> 00:30:28,909 Si je devais vivre sans toi, 414 00:30:28,909 --> 00:30:32,189 Ce serait certainement 415 00:30:32,189 --> 00:30:36,341 Ce monde est tellement vide et abandonné ! 416 00:30:38,269 --> 00:30:42,421 À qui pourrais-je demander si ce n’est à toi ? compréhension 417 00:30:43,869 --> 00:30:48,021 A qui donnerais-je mon prière 418 00:30:49,429 --> 00:30:52,469 Oui, une vie sans toi 419 00:30:52,469 --> 00:30:55,666 Ce ne serait pas une vie pour moi, 420 00:31:02,189 --> 00:31:04,949 Pour moi tu es le bonheur, 421 00:31:04,949 --> 00:31:08,069 Le Soleil, qui se moque de moi ! 422 00:31:08,069 --> 00:31:11,149 C'est le Ciel qui t'a envoyé vers moi 423 00:31:11,149 --> 00:31:13,709 C'est conçu juste pour moi. 424 00:31:13,709 --> 00:31:16,509 Oui, si je ne t'avais pas, 425 00:31:16,509 --> 00:31:19,229 Où et que pourrais-je aller 426 00:31:19,229 --> 00:31:23,229 Toi seul sais comment m'accepter, 427 00:31:23,229 --> 00:31:26,062 Comment je suis. 428 00:31:26,349 --> 00:31:29,261 Oui, une vie sans toi 429 00:31:29,669 --> 00:31:32,669 Ce ne serait pas une vie pour moi. 430 00:31:32,669 --> 00:31:35,989 Parce que j'ai besoin de toi 431 00:31:35,989 --> 00:31:38,742 Pour être heureux ! 432 00:32:15,909 --> 00:32:18,109 - Tu veux voir ? - Oui, merci. 433 00:32:18,109 --> 00:32:20,309 C'est toi le père, n'est-ce pas ? 434 00:32:20,309 --> 00:32:23,909 Non, malheureusement non. Est-ce une fille ou un garçon ? 435 00:32:23,909 --> 00:32:26,787 - Une fille ! - Une fille ! 436 00:34:08,389 --> 00:34:10,789 - Bill, voici le lait ! - Merci. 437 00:34:10,789 --> 00:34:13,749 - Pat, tous les bagages partent à l'aéroport. - Le gros aussi ? 438 00:34:13,749 --> 00:34:16,149 - Oui. - Oui, madame. 439 00:34:16,149 --> 00:34:18,469 Habille-toi, sinon tu vas attraper froid. 440 00:34:18,469 --> 00:34:21,109 Tu es mon manager ou ma nounou. 441 00:34:21,109 --> 00:34:23,498 Votre baby-sitter. 442 00:34:25,229 --> 00:34:29,429 - Au moins je suis un joli garçon ? - Très beau et très lourd. 443 00:34:29,429 --> 00:34:32,109 Pourquoi lourd ? Êtes-vous sérieux? 444 00:34:32,109 --> 00:34:35,469 Complètement. Dépêche-toi. Nous devons être à l'aéroport dans une heure. 445 00:34:35,469 --> 00:34:37,989 Dans une heure? Ellen, mon cœur bat la chamade. 446 00:34:37,989 --> 00:34:40,549 Je n'ai jamais été aussi nerveux parce que en tournée, comme cette fois. 447 00:34:40,549 --> 00:34:42,029 Je vois. 448 00:34:42,029 --> 00:34:44,309 Dis, tu penses que je suis ridicule ou quoi ? 449 00:34:44,309 --> 00:34:47,789 On oublie toujours ce qu'est ce voyage le retour signifie pour moi. 450 00:34:47,789 --> 00:34:51,389 - Vous parlez de Wiesbaden ! - Oui, de Wiesbaden. 451 00:34:51,389 --> 00:34:53,109 Je ne peux pas oublier ça. 452 00:34:53,109 --> 00:34:57,261 Depuis que je le connais, il me le dit à travers au moins trois fois par jour. 453 00:34:57,349 --> 00:35:02,104 A Wiesbaden vit la seule femme qui a fait ça heureux et je ne peux pas oublier. 454 00:35:03,589 --> 00:35:05,749 Vous ne pouvez pas comprendre cela, et je vous le dis aussi pourquoi... 455 00:35:05,749 --> 00:35:07,549 Je le sais déjà. Parce que je n'ai pas de cœur. 456 00:35:07,549 --> 00:35:09,909 Parce que tu ne sais pas du tout, qu'est-ce que l'amour. 457 00:35:09,909 --> 00:35:11,429 Tu me connais bien. 458 00:35:11,429 --> 00:35:12,669 Ne t'inquiète pas. 459 00:35:12,669 --> 00:35:15,789 Depuis que je te connais, tu n'as pas trouvé personne dont je puisse tomber amoureux. 460 00:35:15,789 --> 00:35:18,509 Il ne s'intéresse qu'à l'argent, au commerce et contrats. C'est vrai, n'est-ce pas ? 461 00:35:18,509 --> 00:35:21,509 Oui, complètement ! Comme toujours ! Bien! 462 00:35:21,509 --> 00:35:23,469 - Qu'est-ce que c'est? - Une châtaigne. Essayez-le. 463 00:35:23,469 --> 00:35:25,349 - Qu'est-ce que je peux faire avec ça ? - C'est mon talisman. 464 00:35:25,349 --> 00:35:27,349 Maintenant, ça va être beau ! D'où viens-tu? 465 00:35:27,349 --> 00:35:28,789 D'un arbre. Essayez-le ! 466 00:35:28,789 --> 00:35:32,069 Donc après tout une histoire d’amour. Qui t'a donné ça ? 467 00:35:32,069 --> 00:35:35,229 Personne! Il m'est tombé sur la tête. A Paris! 468 00:35:35,229 --> 00:35:38,589 Même après avoir signé le premier contrat avec vous ! 469 00:35:38,589 --> 00:35:42,709 C'est une femme comique ! Au moins, est-ce que cela vous a porté chance ? 470 00:35:42,709 --> 00:35:44,149 Je pense que oui. 471 00:35:44,149 --> 00:35:47,509 J'en avais besoin aussi. Tout de suite! 472 00:35:47,509 --> 00:35:51,661 - Alors reste avec elle, pour Wiesbaden ! - Merci. 473 00:36:34,949 --> 00:36:39,029 C'est écrit ici. Je te l'ai dit! Le voici, en noir et blanc ! 474 00:36:39,029 --> 00:36:45,138 Peter Schröder, marchand, et Thérèse Forster, née Engelhardt, couturière. 475 00:36:45,989 --> 00:36:50,779 Vrai! Je n'y crois pas ! Ce n'est pas de ce monde ! 476 00:36:54,629 --> 00:36:59,180 - Klaus, c'est vrai ! - Je te l'ai dit, Eva n'a pas tort. 477 00:37:04,109 --> 00:37:09,422 Ellen, tu peux y aller. Je vais marcher, oui ? Et prenez ma mallette, s'il vous plaît. 478 00:38:22,949 --> 00:38:25,589 Non, rien n'est encore là. 479 00:38:25,589 --> 00:38:28,869 Pensez-vous que vous êtes dans une bibliothèque ou quoi ? 480 00:38:28,869 --> 00:38:31,269 Je suis désolé, je ne savais pas que la direction avait changé... 481 00:38:31,269 --> 00:38:35,421 Une nouvelle direction ? Ne dites pas de bêtises ! Je suis ici depuis neuf ans ! 482 00:38:35,509 --> 00:38:38,660 Oui, c'est bien, c'est bien. Merci beaucoup. 483 00:39:01,589 --> 00:39:04,589 - Puis-je aider ? - Désolé, est-ce que Mme Forster est à la maison ? 484 00:39:04,589 --> 00:39:07,749 -Forster ? Je ne sais pas. - Elle vivait ici, n'est-ce pas ? 485 00:39:07,749 --> 00:39:11,901 C'est possible. Mais je vis depuis trois ans maintenant ici. Mon peuple s'appelle Meyer. 486 00:39:12,189 --> 00:39:14,066 Merci. Et désolé. 487 00:39:25,909 --> 00:39:28,309 Très bien! Très bien! Très bien! 488 00:39:28,309 --> 00:39:30,909 Will... Bill Perry ! 489 00:39:30,909 --> 00:39:35,061 - OMS? Est-ce le célèbre Bill Perry ? - Oui, exactement. 490 00:39:35,909 --> 00:39:41,029 - Et tu es le célèbre pianiste, n'est-ce pas ? Bonjour. - Non. Je veux aussi être chanteuse. 491 00:39:41,029 --> 00:39:45,069 - Mais le professeur ne me laisse pas. - Et il a tout à fait raison. Vous êtes très jeune. 492 00:39:45,069 --> 00:39:49,221 Eh bien, rentre chez toi maintenant et fais ton Des exercices pour tes doigts, ça va, ma fille ? 493 00:39:49,829 --> 00:39:53,981 - Je te donnerai ça pour avoir si bien joué. - Mes premières fleurs ! 494 00:39:54,469 --> 00:39:56,824 - Merci beaucoup! - Au revoir. 495 00:39:57,269 --> 00:40:01,581 Dis-moi, mon cher Willy, d'où viens-tu ? On peut porter un toast à ça ? 496 00:40:01,949 --> 00:40:07,629 Vous avez eu de la chance de me trouver ici. Il y a six semaines, je n'étais pas là. 497 00:40:07,629 --> 00:40:10,589 - Et où étais-tu ? - Ce n'était pas bien. Ici ou là... 498 00:40:10,589 --> 00:40:12,509 - Étiez-vous malade ? - Oui! 499 00:40:12,509 --> 00:40:16,866 La grippe, une très mauvaise grippe. C'est comme ça, mais maintenant viens ici ! 500 00:40:17,549 --> 00:40:23,340 Alors dis-moi, Willy, à qui était destinée la branche de lilas, que tu as donné si généreusement ? 501 00:40:23,589 --> 00:40:29,346 Tu ne peux pas imaginer ? Je ne l'ai pas trouvé. Savez-vous où c'est ? 502 00:40:29,589 --> 00:40:33,741 JE? Pourquoi moi ? Je ne sors jamais d'ici, tu le sais ! 503 00:40:34,509 --> 00:40:36,909 Pourquoi dois-je savoir Où est Thérèse ? 504 00:40:36,909 --> 00:40:39,909 Et pourquoi la cherches-tu ? après tant d'années ? 505 00:40:39,909 --> 00:40:43,069 - Je dois vraiment lui parler. - Oui? Est-ce vraiment nécessaire ? 506 00:40:43,069 --> 00:40:47,984 - Oui. - Alors tu dois la trouver. 507 00:41:06,109 --> 00:41:08,149 Maman! Regardez oncle Peter ! 508 00:41:08,149 --> 00:41:09,869 - Bonjour Evita. - Où est maman ? 509 00:41:09,869 --> 00:41:11,309 Voilà, j'arrive. 510 00:41:11,309 --> 00:41:15,149 - Regardez ce que j'ai ici. Mon Dieu! Où as-tu eu ça ? 511 00:41:15,149 --> 00:41:19,149 - C'est pour maman ? - Non. Je les ai reçus. 512 00:41:19,149 --> 00:41:20,949 Oui? De qui ? 513 00:41:20,949 --> 00:41:27,109 Asseyez-vous d'abord. Vous êtes déjà assis. Ils viennent de Bill Perry ! Vous savez qui c'est ! 514 00:41:27,109 --> 00:41:30,029 Bien sûr que je sais, oui... Je sais qui c'est. 515 00:41:30,029 --> 00:41:34,307 Vous savez, il a aussi étudié chez le professeur Mutzbauer! Je le trouverai là-bas. C'est paradisiaque ! 516 00:41:36,829 --> 00:41:40,069 Et demain je vais à l'hôtel et obtenez son autographe. 517 00:41:40,069 --> 00:41:43,669 Ne l'évitez pas, je ne veux pas ! Vous ne ferez pas ça ! 518 00:41:43,669 --> 00:41:45,989 Mais pourquoi pas ? Tout le monde le fait. 519 00:41:45,989 --> 00:41:50,141 Mais pas toi ! Est-ce que ça va, Evita ? Maintenant, vas-y. 520 00:41:55,509 --> 00:42:02,267 - Dites-moi. Le saviez-vous ? - Bien sûr. Il y a des affiches partout. 521 00:42:02,549 --> 00:42:04,589 Et pourquoi tu ne m'as rien dit ? 522 00:42:04,589 --> 00:42:08,109 Je pensais que Mutzbauer te l'avait dit et ne l'a pas fait Tu voulais parler de ça avec moi. 523 00:42:08,109 --> 00:42:10,189 Mais je n'ai pas vu Mutzbauer depuis des semaines. 524 00:42:10,189 --> 00:42:15,582 Peu importe que nous le sachions ou non. Quoi qu'il en soit, c'est ici ! 525 00:42:16,389 --> 00:42:19,381 Eh bien, maintenant c'est ici. 526 00:42:22,069 --> 00:42:24,549 Votre cœur bat la chamade, Thérèse ? 527 00:42:24,549 --> 00:42:28,269 Oui, un peu, c'est normal, non ? 528 00:42:28,269 --> 00:42:33,429 Oui bien sûr! Si tu veux, nous pouvons avancer le mariage. 529 00:42:33,429 --> 00:42:39,982 Peter, c'était juste ces stupides lilas ce qui m'a un peu dérouté. 530 00:42:40,909 --> 00:42:43,901 Il ne représente rien pour moi. 531 00:42:47,069 --> 00:42:51,221 - Et tu trouves ça si triste, tu dois pleurer. - Oui. 532 00:42:52,389 --> 00:42:54,505 Alors pleure. 533 00:43:08,829 --> 00:43:11,218 - Que faites-vous ici? - Veux-tu m'excuser ? 534 00:43:12,189 --> 00:43:16,109 Désolé mais je Je vis aussi dans cet hôtel. 535 00:43:16,109 --> 00:43:18,509 Ils jouent une chanson de mon répertoire. 536 00:43:18,509 --> 00:43:22,549 L'orchestre joue pour moi ! C'est moi qui ai demandé. 537 00:43:22,549 --> 00:43:24,989 - Un martini ! - Oui Monsieur. 538 00:43:24,989 --> 00:43:30,222 Dis-moi, comment as-tu demandé un Alors chanson sentimentale ? 539 00:43:30,909 --> 00:43:34,584 - C'est ma chanson préférée. - Comme c'est étrange ! 540 00:43:35,469 --> 00:43:38,229 Bill, tu ne me sembles pas être une personne heureuse qui rentre chez lui. 541 00:43:38,229 --> 00:43:42,229 Je ne l'ai pas trouvé. Ils vivent à notre étage des gens qui ne connaissent même pas son nom. 542 00:43:42,229 --> 00:43:46,029 - Êtes-vous déjà allé voir la police ? - Police? Ne cherche pas 543 00:43:46,029 --> 00:43:48,549 la femme que tu aimes, va à la police ! Ce n'est même pas romantique du tout. 544 00:43:48,549 --> 00:43:53,469 Ça doit être ça. Donc tu ne veux pas le faire rien d'autre et attends la chance. 545 00:43:53,469 --> 00:43:56,029 - Et de la fourrure blanche lilas. - Comment? 546 00:43:56,029 --> 00:43:59,229 - Lilas blancs. - Le voici, monsieur. 547 00:43:59,229 --> 00:44:03,389 Si Ellen était Thérèse, je veux dire, si Si tu m'aimais un peu, 548 00:44:03,389 --> 00:44:05,909 tu allais à mon show ou pas ? 549 00:44:05,909 --> 00:44:11,586 JE? Si je t'aimais ? Je pense que oui. 550 00:44:12,189 --> 00:44:15,149 Et si moi, l'homme que tu aimes, je chantais la chanson ta chanson préférée, celle qui était la nôtre 551 00:44:15,149 --> 00:44:16,669 chanson d'amour ? Que feriez-vous? 552 00:44:16,669 --> 00:44:20,069 Si tu étais à la place de Thérèse Je me suis souvenu que cet homme 553 00:44:20,069 --> 00:44:24,069 Une fois, tu m'as brisé le cœur et s'est bouché les oreilles. 554 00:44:24,069 --> 00:44:28,229 Je savais ! C'est dommage que tu ne puisses pas imaginer Comment se comporte une femme qui aime ! 555 00:44:28,229 --> 00:44:29,901 C'est comme ça ! 556 00:44:45,469 --> 00:44:48,629 "Printemps, printemps, printemps, 557 00:44:48,629 --> 00:44:52,781 Qui t'aime comme je le fais vraiment 558 00:44:53,029 --> 00:44:55,909 Printemps, printemps, printemps, 559 00:44:55,909 --> 00:45:00,069 Je t'attends plein de bonheur ! 560 00:45:00,069 --> 00:45:03,749 Dans ma petite maison viens me voir un instant. 561 00:45:03,749 --> 00:45:06,909 Tu me manques déjà à mon amour, 562 00:45:06,909 --> 00:45:10,189 Il dit que j'ai besoin du soleil pour être heureux 563 00:45:10,189 --> 00:45:13,429 Je ferais n'importe quoi pour toi ! 564 00:45:13,429 --> 00:45:18,503 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanche, 565 00:45:18,909 --> 00:45:24,029 je chante pour toi ma plus belle chanson d'amour 566 00:45:24,429 --> 00:45:27,029 Toujours et toujours encore, 567 00:45:27,029 --> 00:45:29,669 je m'agenouille devant toi 568 00:45:29,669 --> 00:45:32,469 Je ne peux pas arrêter de boire le parfum 569 00:45:32,469 --> 00:45:35,069 Avec toi du lilas clair ! 570 00:45:35,069 --> 00:45:39,699 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanc ! 571 00:45:40,389 --> 00:45:44,541 J'embrasse légèrement ta bouche rouge, 572 00:45:45,789 --> 00:45:48,429 Comme dans le monde enchanté 573 00:45:48,429 --> 00:45:51,149 Nous sommes alors un petit couple, 574 00:45:51,149 --> 00:45:55,984 Quand le lilas fleurit une seconde fois blanche ! 575 00:46:54,509 --> 00:46:57,945 - Alors Ellen, comment c'était ? - Mieux que jamais ! 576 00:46:58,349 --> 00:47:01,389 Je suis complètement confus ! Je suis tellement nerveux, c'est pour ça ? 577 00:47:01,389 --> 00:47:04,029 - Comment puis-je le savoir ? - Il n'y en a pas... 578 00:47:04,029 --> 00:47:06,949 ... sensibilité romantique. Je sais. 579 00:47:06,949 --> 00:47:08,985 Je ne suis pour personne ! 580 00:47:12,549 --> 00:47:16,701 Je m'excuse. Puis-je parler à M. Perry ? 581 00:47:18,069 --> 00:47:19,627 Thérèse ! 582 00:47:20,829 --> 00:47:23,297 M. Kening, s'il vous plaît. 583 00:47:37,509 --> 00:47:40,629 Oncle Peter, pourquoi maman tu pleurais ? 584 00:47:40,629 --> 00:47:46,067 Pleurs? Tu sais, parfois nous pleurons quand vous entendez une chanson que vous aimez vraiment. 585 00:47:46,989 --> 00:47:51,141 Alors. En fait, c'était une très belle chanson. 586 00:47:52,629 --> 00:47:55,309 Qui est cette dame assise à côté La poussière de maman ? 587 00:47:55,309 --> 00:47:56,947 Je ne sais pas, Evita. 588 00:47:57,309 --> 00:47:59,698 Pourquoi n'es-tu pas allé avec elle ? 589 00:48:00,109 --> 00:48:03,389 - Parce que je voulais un cognac. - C'est le deuxième. 590 00:48:03,389 --> 00:48:07,541 Vous faites très attention. Peut-être que je vais me saouler aujourd'hui. 591 00:48:09,149 --> 00:48:16,146 Oncle Pierre ! Il y a quelque chose qui ne vous convient pas ! Vous avez des yeux très tristes. 592 00:48:17,989 --> 00:48:20,628 Viens avec moi, nous devons rentrer. 593 00:48:34,109 --> 00:48:38,022 - Il est presque l'heure et maman n'est pas encore venue. - Elle arrive, Evita. 594 00:50:18,789 --> 00:50:22,829 ''Petite, ma Daisy 595 00:50:22,829 --> 00:50:27,061 Ce soir, le monde est à nous. 596 00:50:27,509 --> 00:50:31,269 Le train de l'amour est déjà là 597 00:50:31,269 --> 00:50:35,785 Pour le voyage dans le bonheur à notre disposition ! 598 00:50:36,589 --> 00:50:40,469 Petite, ma Daisy, 599 00:50:40,469 --> 00:50:44,621 La nuit est merveilleuse et douce. 600 00:50:45,029 --> 00:50:49,069 Nous avons dansé au sommet des nuages arc-en-ciel 601 00:50:49,069 --> 00:50:53,585 Au paradis ! 602 00:51:43,069 --> 00:51:46,069 Bonne nuit maman, je vais me coucher dans peu de temps. 603 00:51:46,069 --> 00:51:50,349 Bonsoir, oncle Peter. Et merci pour la nuit belle. C'était paradisiaque. 604 00:51:50,349 --> 00:51:52,869 Bonsoir Evita. Dors bien. 605 00:51:52,869 --> 00:51:54,669 - L'éviter ? - Oui? 606 00:51:54,669 --> 00:51:58,989 Je ne suis pas là pour déjeuner demain, quand tu rentres de l'école. Comment c'était, oui ? 607 00:51:58,989 --> 00:52:01,709 - Avec oncle Peter ? - Non, pas avec oncle Peter. 608 00:52:01,709 --> 00:52:04,389 Ne pose pas tant de questions et va dormir, ça va ? 609 00:52:04,389 --> 00:52:06,949 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 610 00:52:07,909 --> 00:52:10,229 Parfois, ce n'est pas si simple avec les enfants. 611 00:52:10,229 --> 00:52:13,949 Oui, surtout quand Ils commencent à penser par eux-mêmes. 612 00:52:13,949 --> 00:52:18,101 - Peter, tu ne restes pas un moment ? - Non, non. Je rentre à la maison. 613 00:52:19,869 --> 00:52:22,702 - Tu es contrarié ? - Non, pourquoi ? 614 00:52:23,509 --> 00:52:27,269 Willy m'a tellement demandé de rester avec lui. Je ne pouvais pas lui dire non. 615 00:52:27,269 --> 00:52:31,547 Naturellement, je comprends ! Je voulais juste te demander Une chose, Thérèse ! 616 00:52:32,309 --> 00:52:36,109 - Oui? - Avec la vérité, évite-la, sinon elle restera 617 00:52:36,109 --> 00:52:38,949 avec de fausses idées. 618 00:52:38,949 --> 00:52:45,548 Oui je sais. Je dois lui dire maintenant, mais j'ai peur. 619 00:52:45,709 --> 00:52:51,149 - Pourquoi? Il le faudra bien un jour ! - Tu as raison, mais je préfère attendre 620 00:52:51,149 --> 00:52:53,140 quand il est parti. 621 00:52:53,669 --> 00:52:56,989 - Pourquoi? - J'ai peur qu'elle soit très confuse 622 00:52:56,989 --> 00:52:59,629 maintenant que son père est là de toute façon ville. Vous ne pensez pas ? 623 00:52:59,629 --> 00:53:02,826 Mais Thérèse, cela ne vous sera pas épargné. 624 00:53:03,389 --> 00:53:06,349 Bonsoir Thérèse ! Pensez-y encore, d'accord ? 625 00:53:06,349 --> 00:53:08,340 Oui! Bonne nuit. 626 00:53:11,549 --> 00:53:15,669 Le compte des bénéfices de cette nuit-là est au-dessus du bureau. Bonsoir Bill. 627 00:53:15,669 --> 00:53:18,309 Bonsoir quoi ? Tu ne peux pas me laisser seul en ce moment ! 628 00:53:18,309 --> 00:53:20,989 - Y a-t-il autre chose pour le travail ? - Non, ce n'est pas du travail. 629 00:53:20,989 --> 00:53:24,269 j'aimerais avoir une coupe de champagne avec toi. Je voulais célébrer. 630 00:53:24,269 --> 00:53:26,989 Non, non, merci Bill. Aujourd'hui, je ne veux pas. Je suis fatigué, je vais m'allonger. 631 00:53:26,989 --> 00:53:31,505 Mais tu ne peux pas m'abandonner maintenant. j'ai besoin de quelqu'un avec qui ouvrir mon cœur. 632 00:53:32,029 --> 00:53:37,149 Je pensais avoir fait ça pendant le voyage ici. J'ai confirmé que Thérèse est toujours aussi séduisante. 633 00:53:37,549 --> 00:53:41,189 Puis-je comprendre votre bonheur, et Que ton espoir dans un avenir commun 634 00:53:41,189 --> 00:53:43,942 Ce n’est pas injustifié. Que veux-tu de plus ? 635 00:53:44,029 --> 00:53:48,181 C'est vraiment le meilleur compagnon que vous aurez jamais. vous souhaiterez peut-être. C'est juste étrange que ce soit une femme. 636 00:53:48,589 --> 00:53:52,229 Et ce qui est encore plus étrange, c'est le fait que répare ça ! Bonne nuit! 637 00:53:52,229 --> 00:53:54,538 Mais Ellen... Hélène ! 638 00:53:56,829 --> 00:54:00,105 Une personne agréable. C'est dommage qu'elle soit un peu folle ! 639 00:54:03,349 --> 00:54:06,309 Alors Evita, je pensais que tu étais au lit. 640 00:54:06,309 --> 00:54:08,989 - Je le suis déjà. - Êtes-vous fatigué? 641 00:54:08,989 --> 00:54:10,109 Pourquoi? 642 00:54:10,109 --> 00:54:12,669 Parce que je voulais toujours rester un peu près de toi. 643 00:54:12,669 --> 00:54:16,821 - Tu as l'air étrange, maman ! - Tu veux du chocolat ? Avez-vous faim? 644 00:54:17,389 --> 00:54:20,629 Si tu veux m'avouer quelque chose, maman, Alors dis-moi ! 645 00:54:20,629 --> 00:54:23,069 Il est presque minuit et demain à sept heures j'ai se réveiller. 646 00:54:23,069 --> 00:54:27,109 Viens ici, tu veux ? Etes-vous à l'aise ? 647 00:54:27,109 --> 00:54:30,306 Bien sûr, maman. Qu'est-ce que tu as ? 648 00:54:34,589 --> 00:54:38,741 Tu n'es plus un enfant, mais mon meilleur ami et moi le tien. 649 00:54:40,629 --> 00:54:44,781 On s'est toujours tout dit et pourquoi Ça y est, on s'aime bien, n'est-ce pas ? 650 00:54:45,949 --> 00:54:50,101 Je veux dire, je t'ai dit "presque" tout. 651 00:54:50,189 --> 00:54:54,341 Que s'est-il passé, maman ? Dites-moi! 652 00:54:54,989 --> 00:55:00,939 Oui, ce n'est pas si simple. C'est ton père ! 653 00:55:02,269 --> 00:55:07,629 Il était convenu que je te dirais tout quand tu étais assez grand pour comprendre. 654 00:55:07,629 --> 00:55:11,781 - Mais je pense que tu es déjà assez... - Bien sûr que je le suis ! 655 00:55:12,109 --> 00:55:16,549 Évitez, quelque chose s'est passé. Il est là. 656 00:55:16,549 --> 00:55:18,189 Ici? Où? 657 00:55:18,189 --> 00:55:22,865 Ici à Wiesbaden. Vous l'avez déjà vu et vous l'aimez beaucoup. 658 00:55:23,829 --> 00:55:27,344 Est-ce que je l'aime beaucoup ? Qui est la mère ? 659 00:55:28,589 --> 00:55:30,589 Bill Perry ! 660 00:55:30,589 --> 00:55:37,620 M. Perry? Fantastique! Bill Perry est mon père ! Est-ce vrai ? 661 00:55:38,989 --> 00:55:42,989 Mon vrai père... Maman, jure que c'est vrai ! 662 00:55:42,989 --> 00:55:44,629 Je te le jure, Evita ! 663 00:55:44,629 --> 00:55:48,789 Ça y est,... Barbara dit surnaturel ! Je dois l'appeler immédiatement ! 664 00:55:48,789 --> 00:55:52,941 Mais chérie, pas maintenant, en pleine nuit ! Ne sois pas si enfantin. 665 00:55:53,189 --> 00:55:57,341 Quelle canette ! Comment te comporterais-tu si tu le saurais de manière imprévisible 666 00:55:57,509 --> 00:56:02,867 que tu as un père si célèbre ? Quand viens-tu ici pour nous rencontrer ? 667 00:56:03,269 --> 00:56:07,429 Jamais pour l'instant, et Evita, n'en parle pas avec quelqu'un, oui ? 668 00:56:07,429 --> 00:56:10,629 Jamais? Pourquoi pas? 669 00:56:10,629 --> 00:56:14,149 Parce qu'il ne sait pas que tu existes. 670 00:56:14,149 --> 00:56:16,509 Je ne comprends pas ça. 671 00:56:16,509 --> 00:56:19,509 Oui, ma fille, comment puis-je t'expliquer ça ? 672 00:56:19,509 --> 00:56:23,661 Tu n'as pas besoin d'avoir des secrets pour moi. 673 00:56:25,189 --> 00:56:28,549 Ton père et moi avons vraiment aimé les uns des autres. En vérité! 674 00:56:28,549 --> 00:56:32,269 Mais nous ne nous entendions pas bien. Nous nous fâchions souvent. 675 00:56:32,269 --> 00:56:38,139 Et un jour on a eu une grosse dispute, je J'ai été impoli avec lui et il s'est enfui. 676 00:56:38,549 --> 00:56:42,701 Et quand j'ai réalisé que j'étais enceinte, Je ne voulais pas qu'il le sache. 677 00:56:43,949 --> 00:56:49,626 Oui, parce que je ne voulais pas qu'il revienne Pour mon bien, par pitié, comprenez-vous cela ? 678 00:56:50,389 --> 00:56:54,701 Oui, je comprends cela. Mais maintenant tu peux lui dire ! 679 00:56:55,029 --> 00:56:58,260 - Oui, Evita, mais pas maintenant ! - Pourquoi pas? 680 00:56:59,549 --> 00:57:04,577 Il ne reste ici qu'une journée et a j'ai beaucoup de choses en tête et je... 681 00:57:05,309 --> 00:57:08,619 Je dois d'abord m'occuper de ça. 682 00:57:13,349 --> 00:57:19,106 - Et toi? L'aimes-tu toujours ? - Je ne sais pas. 683 00:57:22,309 --> 00:57:27,337 - Êtes-vous la fille biologique de Bill Perry ? Non... - C'est fantastique ! 684 00:57:28,389 --> 00:57:30,549 Bestial! Cela a l'air très célèbre. 685 00:57:30,549 --> 00:57:34,509 Il n'y a rien sur l'affiche. Tu devrais le voir en live ! Allons-y! 686 00:57:34,509 --> 00:57:38,749 - Je dois venir avec toi, n'est-ce pas ? - Bien sûr. Ma mère me l'a interdit, mais je dois 687 00:57:38,749 --> 00:57:40,501 présentez-vous à lui. 688 00:57:43,309 --> 00:57:45,709 Mais cela ne dure que cinq minutes. Je dois aller manger à la maison. 689 00:57:45,709 --> 00:57:47,825 C'est le temps qu'il faut ! 690 00:57:48,989 --> 00:57:53,141 Ellen, je suis désolé de te déranger encore. Où allons-nous à partir d’ici ? 691 00:57:53,389 --> 00:57:54,309 À Hambourg. 692 00:57:54,309 --> 00:57:58,309 Dis-moi, mais sans t'énerver. Il y a le Possibilité de ne pas aller à Hambourg ? 693 00:57:58,309 --> 00:58:01,869 - Quoi? - Ne vous rendez à Hambourg qu'à la fin du circuit. 694 00:58:01,869 --> 00:58:04,309 Cela signifie que tu veux rester quelques jours de plus à Wiesbaden? 695 00:58:04,309 --> 00:58:08,029 Oui, ça dépend de la façon dont les choses se passent entre moi et Thérèse. 696 00:58:08,029 --> 00:58:12,181 Il est encore possible de demander Thérèse va se remarier 697 00:58:12,789 --> 00:58:14,541 et nous n'avons que deux jours. 698 00:58:15,509 --> 00:58:18,229 Bill, pourquoi as-tu divorcé de Thérèse ? 699 00:58:18,229 --> 00:58:22,229 Tu sais! Nous n'allions pas bien ! Nous étions toujours en colère ! 700 00:58:22,229 --> 00:58:26,029 Mais maintenant je suis plus intelligent et Thérèse probablement aussi. 701 00:58:26,029 --> 00:58:31,661 J'étais un artiste, pas une personne ordinaire. Et Thérèse... Thérèse a cousu ! 702 00:58:31,749 --> 00:58:35,309 - Et que fait-elle aujourd'hui ? - Cela n'a plus d'importance maintenant. Vous pouvez bouger. 703 00:58:35,309 --> 00:58:38,869 Mais M. Bill est celui que vous ne pouvez pas changer. Je veux te dire quelque chose. 704 00:58:38,869 --> 00:58:41,669 Vous ne vous entendez pas avec une personne normale. 705 00:58:41,669 --> 00:58:44,549 - Et pourquoi pas ? - Je le connais très bien. 706 00:58:44,549 --> 00:58:47,749 C'est un garçon doux et égoïste irrémédiablement ! 707 00:58:47,749 --> 00:58:50,707 - Et ce sera comme ça toute ma vie. - Merci beaucoup. 708 00:58:51,429 --> 00:58:54,309 Et si ta femme doit refaire la même chose erreur de t'épouser, 709 00:58:54,309 --> 00:58:57,909 ils vont encore se mettre en colère et ils se sépareront à nouveau ! 710 00:58:57,909 --> 00:59:01,789 En colère! Pourquoi suis-je en colère ? La dame je ne comprends pas ! Je ne me mets jamais en colère ! 711 00:59:01,789 --> 00:59:05,941 J'ai eu tort de lui raconter ma vie privée ! Mais c'était la dernière fois ! 712 00:59:07,309 --> 00:59:09,618 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 713 00:59:10,989 --> 00:59:12,789 Bonjour, M. Perry! 714 00:59:12,789 --> 00:59:15,019 Comment as-tu fait pour entrer ? 715 00:59:15,229 --> 00:59:18,589 Nous avons frappé à la porte et personne n'a répondu... 716 00:59:18,589 --> 00:59:23,299 Ils sont entrés sans autorisation ! Depuis quand es-tu ici ? 717 00:59:24,029 --> 00:59:30,741 Nous sommes entrés juste au moment où le La dame a dit que c'était un garçon adorable. 718 00:59:32,429 --> 00:59:34,629 Non, non, Evita, c'était avant ! 719 00:59:34,629 --> 00:59:37,589 Quand la dame a dit qu'elle ne pouvait pas rester avec personne normal. 720 00:59:37,589 --> 00:59:39,349 - Tu crois ça ? - Oui. 721 00:59:39,349 --> 00:59:42,429 Et maintenant ils me regardent comme un grande merveille. 722 00:59:42,429 --> 00:59:45,501 - Que voulez-vous de moi? - Un autographe, M. Perry. 723 00:59:46,189 --> 00:59:49,229 Puis ils vont chez la dame, qui va vous montrer les portraits. 724 00:59:49,229 --> 00:59:51,789 - N'est-ce pas génial ? - Surhumain ! 725 00:59:51,789 --> 00:59:55,941 Venez ici, choisissez des portraits ! 726 00:59:58,269 --> 01:00:03,109 Je suis? Mme Forster vous attend ! 727 01:00:03,109 --> 01:00:04,781 Oui, j'arrive ! 728 01:00:09,509 --> 01:00:10,862 Comme c'est doux ! 729 01:00:16,069 --> 01:00:18,789 - Qu'est-ce qu'il y a derrière ? - Juste le nom. Et le vôtre? 730 01:00:18,789 --> 01:00:20,789 Aussi juste le nom. Mais chez moi, il y a un fait. 731 01:00:20,789 --> 01:00:22,389 Pour moi c'est Cowboy ! 732 01:00:22,389 --> 01:00:26,177 - Alors, je t'en ai trop dit ? - Non, mais mon cœur s'est tout de suite mis à battre la chamade. 733 01:00:26,589 --> 01:00:28,589 Thérèse, je suis contente que tu sois là. 734 01:00:28,589 --> 01:00:31,706 Willie, je suis content. Entrez vite. 735 01:00:42,509 --> 01:00:44,659 Vous avez eu de la chance ! Vous avez failli vous faire prendre ! 736 01:00:44,709 --> 01:00:46,629 - JE? Par qui ? - Pour ta mère ! 737 01:00:46,629 --> 01:00:49,029 Ma mère ? Ne dites pas de bêtises ! Elle est dans le magasin. 738 01:00:49,029 --> 01:00:51,748 Je connais sa voiture. Il était garé ici. 739 01:00:51,789 --> 01:00:55,065 Puis un monsieur a quitté l'hôtel et ils sont partis. 740 01:00:57,469 --> 01:00:59,824 Tout est différent ! 741 01:01:00,749 --> 01:01:03,709 - Tu n'es jamais revenu ici ? - Non, jamais. 742 01:01:03,709 --> 01:01:06,303 Viens ici, assieds-toi. 743 01:01:06,909 --> 01:01:09,189 Il me semble qu'il n'y a toujours pas grand chose ici du trafic, non ? 744 01:01:09,189 --> 01:01:12,909 - Ils ne nous enverront pas dans la rue. - Désolé, nous n'ouvrons qu'à 4h du matin. 745 01:01:12,909 --> 01:01:16,429 - Ce n'est pas grave, nous sommes d'anciens clients ici. - Alors, qu'est-ce que tu veux ? 746 01:01:16,429 --> 01:01:19,069 Une serviette, et tu peux le dire à la fille Lieselotte. 747 01:01:19,069 --> 01:01:20,949 - Mlle Lieselotte ? - Oui. 748 01:01:20,949 --> 01:01:22,149 Mlle Erdmann. 749 01:01:22,149 --> 01:01:25,949 Il n’y a pas de fille Erdmann. Maintenant Son nom est Mme Köhn. 750 01:01:25,949 --> 01:01:28,309 - Vraiment ? - Oui, ça arrive ! 751 01:01:28,309 --> 01:01:31,829 Regardez quelle surprise ! Mme et M. Forster ! 752 01:01:31,829 --> 01:01:32,949 Bonjour Lieselotte. 753 01:01:32,949 --> 01:01:34,223 Une bonne journée à toi. 754 01:01:34,829 --> 01:01:37,429 Venez ici, tous K�hn, nous avons des visiteurs. 755 01:01:37,429 --> 01:01:38,544 Quelle chose ! 756 01:01:39,749 --> 01:01:41,149 Bonjour, bonjour. 757 01:01:41,149 --> 01:01:44,749 Voici le garçon. Je dois vous présenter ma famille. 758 01:01:44,749 --> 01:01:47,589 Très bien, Monsieur Köhn. Nous n'étions pas ça Diligente, n'est-ce pas Thérèse ? 759 01:01:47,589 --> 01:01:48,429 Malheureusement non ! 760 01:01:48,429 --> 01:01:51,629 Maintenant tu peux partir ! 761 01:01:51,629 --> 01:01:55,781 Maintenant, c'est une personne célèbre et je t'aimais tellement. 762 01:01:57,229 --> 01:01:59,269 - L'avez-vous déjà demandé ? - Non. Pas encore. 763 01:01:59,269 --> 01:02:01,578 Attends, je t'apporte le menu. 764 01:02:03,629 --> 01:02:06,780 - Ça a beaucoup changé ici, tu ne trouves pas ? - C'est juste nous qui ne le faisons pas, non ? 765 01:02:08,589 --> 01:02:11,309 ''A�, où le Rhin 766 01:02:11,309 --> 01:02:15,069 Avec tes vagues vertes 767 01:02:15,069 --> 01:02:18,589 Exit certains châteaux aux ruines moussues 768 01:02:18,589 --> 01:02:22,749 Là où les raisins rouges poussent le plus grand 769 01:02:22,749 --> 01:02:26,909 Moût frais, douceurs du vigneron. 770 01:02:26,909 --> 01:02:31,069 je veux être là 771 01:02:31,069 --> 01:02:34,189 je veux être là 772 01:02:34,189 --> 01:02:36,589 A vos pieds, Père Reno, 773 01:02:36,589 --> 01:02:40,502 Je veux rester dans tes montagnes. 774 01:02:40,789 --> 01:02:43,109 je veux être là 775 01:02:43,109 --> 01:02:45,429 je veux être là 776 01:02:45,429 --> 01:02:49,589 A vos pieds, Père Reno, 777 01:02:49,589 --> 01:02:53,741 Je veux rester dans tes montagnes. 778 01:04:22,629 --> 01:04:26,429 Je ne peux même pas imaginer que nous étions si nombreux années d'intervalle. 779 01:04:26,429 --> 01:04:28,829 Et chaque année sans toi était une année perdue. 780 01:04:28,829 --> 01:04:34,389 Willie ! Comment peux-tu dire une chose pareille ? 781 01:04:34,389 --> 01:04:39,907 Et je... Je ne veux pas rater ces années. 782 01:04:41,269 --> 01:04:45,349 J'ai eu tellement d'expériences. Si je te le dis... 783 01:04:45,349 --> 01:04:48,269 Tu dois me le dire Thérèse. Mais pas maintenant, ce soir. 784 01:04:48,269 --> 01:04:51,420 Maintenant, je veux juste rester à tes côtés et savoir que Vous êtes là ! 785 01:04:55,469 --> 01:04:57,629 - Je suis content que tu sois là, oncle Peter. - Bonjour, Evita. 786 01:04:57,629 --> 01:05:00,589 Tu peux jouer aux échecs avec moi. Maman est partie avec papa. 787 01:05:00,589 --> 01:05:02,819 Avec papa ? 788 01:05:04,189 --> 01:05:06,828 Alors je pourrai te donner la vengeance que je t'ai promise. 789 01:05:08,349 --> 01:05:13,709 - Ils marchaient pendant la journée. Maintenant, ils sont allés dans un bar. - Tu es jaloux, n'est-ce pas ? 790 01:05:13,709 --> 01:05:17,869 Eh bien, ne sois pas contrarié si je te quitte seul, ça n'arrive pas très souvent, n'est-ce pas ? 791 01:05:17,869 --> 01:05:19,589 C'est pourquoi il est encore plus réparé. 792 01:05:19,589 --> 01:05:24,109 - Bonsoir Evita. Ne vous couchez pas tard. - Bonne nuit, maman. Amusez-vous. 793 01:05:24,109 --> 01:05:26,828 - Merci. - Je t'emmène à la porte. 794 01:05:29,909 --> 01:05:31,589 - Tu lui as dit ? - Je te l'ai dit. 795 01:05:31,589 --> 01:05:35,741 - Et qu'est-ce qu'elle a dit ? -Bonne suggestion, la vôtre. Trouvez le meilleur ! 796 01:05:37,349 --> 01:05:39,589 Et Willy le sait aussi ? 797 01:05:39,589 --> 01:05:43,741 Non. Et malgré cela, il n’a rien changé. 798 01:05:44,429 --> 01:05:48,069 - Et toi non plus Thérèse ! - Dans quel sens ? 799 01:05:48,069 --> 01:05:50,742 Eh bien, tu n'es pas devenu plus intelligent. 800 01:05:52,349 --> 01:05:55,989 C'était peut-être une bonne chose qu'il soit arrivé avant notre mariage. 801 01:05:55,989 --> 01:06:00,141 Aujourd'hui, vous êtes vraiment mystérieux. Je ne te comprends pas. 802 01:06:00,589 --> 01:06:02,784 Alors réfléchis-y, Thérèse. 803 01:06:05,029 --> 01:06:07,829 - Écoute-moi, Bill. - Écoute, écoute ! 804 01:06:07,829 --> 01:06:09,789 Que veux-tu chanter demain dans le deuxième programme ? 805 01:06:09,789 --> 01:06:13,549 - Tout ce que tu veux, je m'en fiche. - Cela n'a pas d'importance! Ce n'est pas possible ! 806 01:06:13,549 --> 01:06:17,029 Ne me gronde plus. Je suis la personne la plus heureuse du monde ! 807 01:06:17,029 --> 01:06:19,463 - Tu veux gâcher ma journée ou quoi ? - Non, je ne veux pas ! 808 01:06:19,629 --> 01:06:22,749 Je suis juste contrarié parce que pour la première fois, oublié son travail. 809 01:06:22,749 --> 01:06:25,949 Normalement, ça fait une cassette si je ne fais pas le programmez tout avec vous. 810 01:06:25,949 --> 01:06:28,189 Et aujourd'hui il me dit ''Je m'en fiche, je m'en fiche Je m'en fiche, je m'en fiche.» 811 01:06:28,189 --> 01:06:32,341 - Ne t'énerve pas ! Vous pouvez le faire seul. - C'est ma faute ! 812 01:06:32,669 --> 01:06:37,349 - C'est moi qui l'ai amené ici à Wiesbaden ! - C'est vrai ! Je n’oublierai jamais cela. 813 01:06:37,349 --> 01:06:42,343 Mais il semble qu'il ne soit pas très à l'aise dans Wiesbaden! Je suis? 814 01:06:44,069 --> 01:06:46,109 Oui, oui, j'y vais tout de suite. Ellen, je dois y aller maintenant ! 815 01:06:46,109 --> 01:06:48,703 S'il te plaît, écris tout ce que je dois chanter, oui ? 816 01:06:49,349 --> 01:06:53,501 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, d'accord ? Donc? Que se passe-t-il? Larmes?! 817 01:06:53,989 --> 01:06:57,709 - Quoi? Savez-vous pleurer ? - C'est absurde ! J'ai un rhume ! 818 01:06:57,709 --> 01:07:00,789 Elle est jolie quand elle pleure. Devrait rester refroidi plus fréquemment. 819 01:07:00,789 --> 01:07:03,178 Sortez de ma vue ! 820 01:07:07,389 --> 01:07:11,541 Attention, oncle Peter ! Tout ce que j'avais à faire, c'était de le vouloir, et tu te retrouverais sans la reine ! 821 01:07:13,229 --> 01:07:15,618 Alors! Alors mange-le. 822 01:07:17,189 --> 01:07:20,869 Dernièrement, vous avez la tête en l'air ! A quoi penses-tu ? 823 01:07:20,869 --> 01:07:22,780 Au Père Noël ! 824 01:07:26,589 --> 01:07:28,069 - Oncle Peter ? - Oui? 825 01:07:28,069 --> 01:07:31,505 Pensez-vous que maman et papa le feront se remarier ? 826 01:07:31,789 --> 01:07:34,587 Comment puis-je le savoir ? 827 01:07:34,949 --> 01:07:37,989 Vraiment, ce serait très bien que tu en aies un autre autrefois un vrai père. 828 01:07:37,989 --> 01:07:43,985 Naturellement, mais... Barbara dit non. Cela pourrait être avec nous tous à la maison. 829 01:07:44,909 --> 01:07:48,749 Alors Evita, écoute, jouons aux échecs. c'est à toi le temps. Ce sont des choses que vous ne pouvez pas comprendre. 830 01:07:48,749 --> 01:07:52,901 Oui, pensez-vous. Je ne suis plus un enfant, comme tout le monde me voit. 831 01:07:52,989 --> 01:07:55,829 Je voulais juste savoir ce que tu allais faire ensuite. 832 01:07:55,829 --> 01:07:59,378 - JE? Cela n'a pas d'importance du tout. - Peut-être pour toi. 833 01:08:01,469 --> 01:08:06,229 Evitez, si votre père épouse votre mère, elle le fera déjà Tu n'auras pas besoin de moi. Vous non plus. 834 01:08:06,229 --> 01:08:12,065 Ce n'est pas vrai, oncle Peter ! Tu le sais beaucoup eh bien ! Je t'aime bien! 835 01:08:12,909 --> 01:08:16,219 Oui, Evita, mais tu aimes aussi ton père. 836 01:08:16,429 --> 01:08:20,309 Oui, mais d'une manière différente. Je ne le connais même pas. 837 01:08:20,309 --> 01:08:25,178 Il est fabuleux, mais comme un oncle intéressant. 838 01:08:26,029 --> 01:08:32,264 Tu sais, je t'aime comme... comme un père. 839 01:08:33,229 --> 01:08:37,229 A éviter, c'est la plus belle chose que j'ai jamais vue. vous avez dit. Je vous remercie pour cela. 840 01:08:37,229 --> 01:08:42,109 Mais ce n'est même pas pour toi, mais pour petite maman. LE L'essentiel est que la petite maman soit heureuse. 841 01:08:42,109 --> 01:08:45,749 Mais nous étions tous heureux. Ils ne se sont jamais énervés ! 842 01:08:45,749 --> 01:08:49,901 Et vous ne l'avez jamais fui. Et tu l'aimes bien ou pas ? 843 01:08:50,429 --> 01:08:54,581 - Oui, Dieu le sait ! - Alors fais n'importe quoi ! 844 01:08:55,189 --> 01:09:00,707 Vous ne pouvez pas vous impliquer là-dedans ! je ne peux pas faire rien. Nous avons recommencé à jouer. C'est ton tour. 845 01:09:00,829 --> 01:09:04,981 Attends une minute! Je vais chercher du jus de framboise. 846 01:09:16,709 --> 01:09:18,381 Éviter? 847 01:09:48,549 --> 01:09:51,949 - S'il vous plaît, où est M. Perry ? - Est-ce que M. Perry est là ? 848 01:09:51,949 --> 01:09:54,549 - C'est au bar ! - Merci. Où est le bar ? 849 01:09:54,549 --> 01:09:56,983 - Au fond. - Bonjour! 850 01:09:57,389 --> 01:10:01,109 - Dire. - Vous n'étiez pas ici à l'hôtel ce matin ? 851 01:10:01,109 --> 01:10:03,309 Oui, je suis venu chercher un autographe. 852 01:10:03,309 --> 01:10:05,869 Vous ne pouvez pas déranger M. Perry maintenant, n'est-ce pas ? est seul. 853 01:10:05,869 --> 01:10:09,029 Je sais. Il est avec une dame, n'est-ce pas ? 854 01:10:09,029 --> 01:10:11,829 Alors si tu sais, tu sais aussi que tu ne peux pas t'embêter ! 855 01:10:11,829 --> 01:10:15,669 Je ne veux pas te déranger ! Tu es ma mère ! 856 01:10:15,669 --> 01:10:19,821 Ta mère ? Quel est ton nom? 857 01:10:19,869 --> 01:10:24,021 Eva Forster. S'il vous plaît, je dois parler à petite maman ! 858 01:10:24,629 --> 01:10:30,704 Viens ici, ma fille. Asseyez-vous. Dis-moi pourquoi tu es si nerveux. 859 01:10:35,469 --> 01:10:39,549 Éviter! J'avais déjà imaginé, à toi de venir ici ! 860 01:10:39,549 --> 01:10:42,909 Permettez-moi, je m'appelle Schröder. Cette jeune femme la dame s'est enfuie de moi. 861 01:10:42,909 --> 01:10:47,061 Je pense avoir entendu parler de M. Schröder. Je Je suis le manager de M. Perry ! 862 01:10:47,669 --> 01:10:51,149 J'ai déjà dit à cette fille que maintenant elle ne pouvait plus dérangez M. Perry! 863 01:10:51,149 --> 01:10:52,989 Mais oncle Peter, je dois parler à maman ! 864 01:10:52,989 --> 01:10:56,349 Non, Evita, ce n'est pas possible maintenant. S'il te plaît, juste raisonnable. Écoute, rentrons à la maison. 865 01:10:56,349 --> 01:10:59,669 Bonne idée ! Ramenons-la à la maison, d'accord ? 866 01:10:59,669 --> 01:11:00,818 Il vient ! 867 01:11:03,789 --> 01:11:07,869 - Thérèse, maintenant je vais faire appel à ton honnêteté. - Comment? 868 01:11:07,869 --> 01:11:11,029 Peux-tu imaginer une vie avec moi encore ? 869 01:11:11,029 --> 01:11:14,109 Écoute Willy, je n'y ai même pas pensé, tu sais ! 870 01:11:14,109 --> 01:11:16,469 Vous avez mal fait ! J'y ai beaucoup pensé ce soir. 871 01:11:16,469 --> 01:11:19,149 Le mieux c'est de venir avec moi bientôt après-demain. 872 01:11:19,149 --> 01:11:24,018 Comme? Après-demain ? Non, Willy, ce n'est pas possible ! 873 01:11:24,469 --> 01:11:27,461 - Pourquoi pas? - Je ne peux pas laisser tout le monde ici. 874 01:11:27,909 --> 01:11:29,869 - Tu parles de ton travail ? - Oui aussi. 875 01:11:29,869 --> 01:11:32,269 Vous devez naturellement quitter votre travail. 876 01:11:32,269 --> 01:11:34,909 Quoi? Mais c'est mon existence ! 877 01:11:34,909 --> 01:11:37,469 Mais Thérèse, maintenant je peux te traiter avec certitude. 878 01:11:37,469 --> 01:11:41,621 Oui, je crois même... 879 01:11:41,949 --> 01:11:45,629 Mais je ne veux pas de ça. Je préfère le faire seul. 880 01:11:45,629 --> 01:11:49,789 Et en plus, mon entreprise est quelque chose c'est vrai et avec un artiste, on ne sait jamais... 881 01:11:49,789 --> 01:11:52,949 - Désolé Willy. - Oui. Merci beaucoup. Du fond de mon cœur! 882 01:11:52,949 --> 01:11:55,349 Willy, tu voulais que ce soit Je suis honnête avec toi, tu ne veux pas ? 883 01:11:55,349 --> 01:11:58,309 Oui bien sûr. Alors explique-moi comment tu fais imaginez un avenir avec moi. 884 01:11:58,309 --> 01:12:00,709 Dois-je quitter mon emploi ? 885 01:12:00,709 --> 01:12:02,549 Je ne t’exigerais jamais ça. 886 01:12:02,549 --> 01:12:06,701 C'est déjà mieux qu'avant. Mais nous ne pouvons pas continuer ainsi. 887 01:12:07,629 --> 01:12:14,109 Willy, je ne pense pas que tu comprennes bien. Ce n'est pas seulement le business qui rend les choses compliquées 888 01:12:14,109 --> 01:12:15,949 mon départ. 889 01:12:15,949 --> 01:12:20,629 Je vois, il y avait aussi des gens que tu aurais laisser derrière soi. 890 01:12:20,629 --> 01:12:22,669 C'est exact. 891 01:12:22,669 --> 01:12:26,821 Thérèse, je n'ai jamais supposé qu'une femme comme tu pourrais être seul. 892 01:12:26,989 --> 01:12:29,708 Je ne suis pas resté non plus. 893 01:12:32,749 --> 01:12:36,947 Y avait-il quelqu'un que tu aimais pour de vrai ? 894 01:12:37,709 --> 01:12:43,579 Très? Non Thérèse, ton image était trop présent en moi. 895 01:12:46,909 --> 01:12:48,869 J'ai aussi ressenti la même chose. 896 01:12:48,869 --> 01:12:52,709 Alors toi ! Vous pouvez donc choisir. 897 01:12:52,709 --> 01:12:56,189 Qu'est-ce que tu as là ? Une châtaigne ? 898 01:12:56,189 --> 01:13:01,980 Mon talisman ! J'ai gagné du meilleur ami que j'ai, expressément pour Wiesbaden. 899 01:13:02,349 --> 01:13:05,149 Bien sûr, je suis tombée amoureuse de lui tout de suite, quand Je l'ai rencontré. 900 01:13:05,149 --> 01:13:08,429 Mais il ne m'a parlé que de Thérèse. Depuis trois ans ! 901 01:13:08,429 --> 01:13:10,509 Et c'est pourquoi j'ai organisé cette tournée. 902 01:13:10,509 --> 01:13:14,661 Je voulais que tu te décides. Et peut-être que ce sera le cas y parvenir. 903 01:13:14,749 --> 01:13:16,949 Il reste encore un doute. Comment cela se passera-t-il décision. 904 01:13:16,949 --> 01:13:20,469 N'aie pas l'air si triste. Pas encore nous n'avons rien perdu. 905 01:13:20,469 --> 01:13:23,309 Oui, nous avons perdu. Il a une fille et cela décide de tout. 906 01:13:23,309 --> 01:13:29,066 Non, le fait d'avoir une fille ne peut pas être décisif. Écoutez, les deux ne s'entendent pas. 907 01:13:29,309 --> 01:13:31,629 Et Evita serait celle qui souffrirait le plus. 908 01:13:31,629 --> 01:13:36,100 Soudain, il est devenu sage ! Pourquoi n’ai-je fait que des erreurs ces années-là ? 909 01:13:36,309 --> 01:13:37,949 Avez-vous fait des erreurs ? Pourquoi? 910 01:13:37,949 --> 01:13:42,069 Il pourrait déjà être marié à Thérèse. Et non Je n'ai rien fait pour y parvenir. 911 01:13:42,069 --> 01:13:45,709 Mais j'ai toujours pris soin d'elle ! Je l'ai toujours aidée. J'ai toujours été là pour elle. 912 01:13:45,709 --> 01:13:49,861 Oui! C'est ce que j'ai mal fait ! Thérèse n'a jamais eu peur de le perdre ! 913 01:13:50,149 --> 01:13:54,301 Ce n'est que lorsque tu as peur de perdre quelqu'un que tu comprenez à quel point vous vous aimez. 914 01:13:56,509 --> 01:14:00,029 Et qu'as-tu fait ? La même chose! 915 01:14:00,029 --> 01:14:04,181 Seulement avec la différence qu'il n'avait pas le courage pour lui montrer que tu as du cœur. 916 01:14:45,509 --> 01:14:47,739 Suis-je, n'est-ce pas, Peter ? 917 01:14:49,349 --> 01:14:53,103 Comme? Service client? 918 01:15:00,389 --> 01:15:02,505 S'il vous plaît, dites-lui que vous avez appelé Mme Forster. 919 01:15:27,829 --> 01:15:30,468 - Bonjour, M. Perry ! - Bonjour. 920 01:15:32,429 --> 01:15:35,580 Alors, que s'est-il passé ? Un seul plat ? 921 01:15:36,069 --> 01:15:37,549 Miss Berger prend son petit-déjeuner au ta chambre ? 922 01:15:37,549 --> 01:15:39,665 D'après ce que je sais, Miss Berger était cependant. 923 01:15:40,829 --> 01:15:43,468 Bien que? Ce n'est pas possible ! 924 01:15:49,469 --> 01:15:51,107 Hélène ? 925 01:16:15,909 --> 01:16:18,069 Réception, s'il vous plaît. 926 01:16:18,069 --> 01:16:22,540 Dites-moi, quand Miss Berger est-elle partie mais ? Et où ? 927 01:16:23,269 --> 01:16:26,978 Mais il a dû laisser un message où il allait ! Merci! 928 01:16:28,069 --> 01:16:32,108 Que veux-tu encore ici ? Et à l’intérieur de la pièce sans rien demander ! 929 01:16:33,069 --> 01:16:35,229 Mais la porte était ouverte, M. Perry ! 930 01:16:35,229 --> 01:16:38,069 Désolé, je suis un peu nerveux. Vous arrivez au mauvais moment ! 931 01:16:38,069 --> 01:16:39,582 Alors qu'est-ce que tu veux ? Juste bref ! 932 01:16:40,789 --> 01:16:43,749 - As-tu séché l'école ? - Oui. 933 01:16:43,749 --> 01:16:47,869 Donc je ne veux rien entendre. Ne lâche pas prise devoirs uniquement parce que l'on est la foi de quelqu'un. 934 01:16:47,869 --> 01:16:52,659 - Mais je ne suis plus fan de vous, M. Perry ! - Alors qu'est-ce que tu veux d'ici ? 935 01:16:53,189 --> 01:16:55,829 Hier, vous êtes sorti avec une dame, n'est-ce pas ? 936 01:16:55,829 --> 01:17:00,909 Écoute, tu es déjà impoli. Ce ne sont pas vos affaires ! 937 01:17:00,909 --> 01:17:03,229 Je connais cette dame. 938 01:17:03,229 --> 01:17:05,229 - Alors, tu nous espionnes ? - Non! 939 01:17:05,229 --> 01:17:07,389 - Comment le sais-tu alors ? - Je sais et c'est tout ! 940 01:17:07,389 --> 01:17:10,749 Et je veux te demander Ne sors plus avec cette dame. 941 01:17:10,749 --> 01:17:15,504 Maintenant, ça suffit. Il semble que j'en ai été trop chérie avec toi. Et maintenant, va à l'école. 942 01:17:15,789 --> 01:17:19,941 Je ne veux pas parler de ces choses avec quelqu'un petite fille idiote. 943 01:17:20,029 --> 01:17:24,181 Mais M. Perry, s'il vous plaît ! Vous ne comprenez rien ! 944 01:17:24,429 --> 01:17:28,058 Je veux juste éviter de te rendre triste. 945 01:17:28,189 --> 01:17:30,989 Et tu le sais, n'est-ce pas ? Je sais tout ! 946 01:17:30,989 --> 01:17:35,141 Je sais vraiment ! Ce soir maman a même pleuré ! 947 01:17:36,949 --> 01:17:40,469 Maman ? Vous avez dit maman ? 948 01:17:40,469 --> 01:17:46,305 Non, non... je ne pouvais pas. M. Perry, je ne pouvais même pas le savoir. 949 01:17:46,829 --> 01:17:50,029 S'il vous plaît, ne le dites à personne ! 950 01:17:50,029 --> 01:17:51,709 Qu'est-ce que je ne peux pas savoir ? 951 01:17:51,709 --> 01:17:59,059 Que la petite mère est ma mère... que je suis la ta fille... que tu es mon père ! 952 01:18:01,789 --> 01:18:03,745 Un instant, un instant ! 953 01:18:08,589 --> 01:18:14,027 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère parce que je vous l'ai dit. Je voulais le contraire. 954 01:18:14,949 --> 01:18:20,307 Je voulais te demander de partir. 955 01:18:21,629 --> 01:18:23,108 Et pourquoi ? 956 01:18:25,549 --> 01:18:29,701 Parce que tu nous rends tous tristes. 957 01:18:31,189 --> 01:18:35,341 Alors Evita, viens ici, assieds-toi ici avec moi. 958 01:18:36,669 --> 01:18:40,821 Viens... près, viens ici. 959 01:18:44,389 --> 01:18:48,541 Calmez-vous d’abord. j'ai aussi Je dois d'abord me calmer, tu sais ? 960 01:18:49,029 --> 01:18:51,829 Ce n'est pas très simple pour moi. 961 01:18:51,829 --> 01:18:59,258 - C'est vraiment fantastique ! - Tu as raison. Je ne savais pas que tu existais. 962 01:18:59,669 --> 01:19:04,229 Je sais. Ce n'est pas ta faute. Je suis venu au monde alors qu'il était déjà parti. 963 01:19:04,229 --> 01:19:07,029 Oui, je suis parti parce que nous ne nous entendions pas Eh bien, Evita. 964 01:19:07,029 --> 01:19:11,580 Vraiment, j'aime tellement ta petite mère. Mais tu sais... 965 01:19:12,509 --> 01:19:16,661 - Et pourquoi veux-tu l'épouser à nouveau ? - J'ai commencé à réfléchir... 966 01:19:17,149 --> 01:19:20,589 Je suis si seul, et la petite maman est seule... 967 01:19:20,589 --> 01:19:24,741 La petite maman n'est pas seule. Maman a oncle Peter. 968 01:19:25,269 --> 01:19:29,269 Mais depuis que tu es là, oncle Peter n'a plus veut en savoir plus sur elle. 969 01:19:29,269 --> 01:19:32,189 Attends, attends. Je suis confus maintenant. 970 01:19:32,189 --> 01:19:34,949 Il faut répéter tout ça, très bien, non ? 971 01:19:34,949 --> 01:19:38,149 - Mais tu dois me promettre quelque chose. - Quoi? 972 01:19:38,149 --> 01:19:42,189 Tu ne peux rien dire qui puisse nous faire nous savons... je veux dire... 973 01:19:42,189 --> 01:19:47,104 Je sais, sinon ma mère ne pourra jamais tu trouves la paix et tu n'arrives pas à décider, n'est-ce pas ? 974 01:19:47,349 --> 01:19:50,102 - Mot? - Parole d'honneur ! 975 01:19:55,109 --> 01:19:58,624 - Oncle Peter, Oncle Peter, tu le sais déjà ? - Quoi? 976 01:19:58,749 --> 01:20:00,509 M. Perry part demain. 977 01:20:00,509 --> 01:20:01,309 Comment savez-vous? 978 01:20:01,309 --> 01:20:03,629 Je suis allé le voir. C'est lui qui me l'a dit. 979 01:20:03,629 --> 01:20:06,746 Quoi, tu es encore retourné vers lui ? 980 01:20:06,869 --> 01:20:11,989 Ce fut un instant. C'est trop ! j'en ai un autre bonne nouvelle ! La petite maman a pleuré toute la nuit ! 981 01:20:12,629 --> 01:20:18,261 As-tu pleuré ? C'est normal, n'est-ce pas ? Maintenant que ton père tu pars ? 982 01:20:18,629 --> 01:20:21,780 Alors oncle Peter, tu ne fais rien aujourd'hui ? 983 01:20:23,629 --> 01:20:27,789 Petite mère a pleuré à cause de toi. Parce que tu n'as pas répondu. 984 01:20:27,789 --> 01:20:30,429 Mais Evita, la petite maman n'a jamais pleuré pour ma cause. 985 01:20:30,429 --> 01:20:35,787 Oui! Je te le jure. La porte était ouverte. Dis n'importe quoi ! 986 01:20:36,229 --> 01:20:40,381 N'es-tu pas heureux ? Ne restez pas assis là ! 987 01:20:43,469 --> 01:20:44,743 Je vous remercie. 988 01:20:58,109 --> 01:21:02,261 Voici notre modèle ''Sinfonia''... maille lisse avec du taffetas. 989 01:21:04,069 --> 01:21:06,069 Mme Forster, M. Perry vous attend au bureau. 990 01:21:06,069 --> 01:21:08,902 Oui, merci, pouvez-vous attendre un instant ? 991 01:21:18,309 --> 01:21:21,069 Sont-elles toutes à vous, les machines à coudre ? 992 01:21:21,069 --> 01:21:23,139 Oui, c'est beau, n'est-ce pas ? 993 01:21:23,589 --> 01:21:24,658 Beaucoup en effet ! 994 01:21:24,829 --> 01:21:28,060 Je suis content que tu sois venu ici. Un instant. 995 01:21:31,069 --> 01:21:32,589 Mais ce n'était pas nécessaire. 996 01:21:32,589 --> 01:21:38,141 Je t'avais appelé. Je dois te dire quelque chose d'important. 997 01:21:38,549 --> 01:21:41,461 Moi aussi, c'est pour ça que je suis venu ici. 998 01:21:44,749 --> 01:21:51,507 Je dois te dire quelque chose, mais ce n'est pas simple. Je ne sais pas comment... 999 01:21:52,989 --> 01:21:55,457 - C'est si grave ? - �. 1000 01:21:57,429 --> 01:21:59,101 Tu ne m'aimes pas déjà ? 1001 01:22:00,709 --> 01:22:03,143 Oui Willie. Est-ce très grave ? 1002 01:22:04,429 --> 01:22:08,581 Une telle chose n'est jamais agréable pour une personne vaniteuse comme moi. Est-ce tout ? 1003 01:22:09,629 --> 01:22:12,223 Non. Il y a encore une chose. 1004 01:22:13,709 --> 01:22:16,309 J'aime un autre homme. 1005 01:22:16,309 --> 01:22:20,746 Et je n'ai découvert combien je l'aime qu'après toi tu es arrivé. 1006 01:22:21,989 --> 01:22:24,423 Mon retour avait donc un sens ! 1007 01:22:26,069 --> 01:22:27,189 Est-ce que je t'ai blessé ? 1008 01:22:27,189 --> 01:22:32,029 Non Thérèse. J'ai réussi à comprendre que nous ne l'avions pas fait nous avons réussi à rester ensemble. 1009 01:22:32,029 --> 01:22:34,623 C'est ce que je voulais vous dire. 1010 01:22:35,669 --> 01:22:39,298 Dieu merci. Maintenant, je suis plus soulagé. 1011 01:22:42,029 --> 01:22:45,260 - Puis-je? - Oui, asseyez-vous. 1012 01:22:46,349 --> 01:22:50,137 C'est dommage que nous n'ayons pas d'enfants, n'est-ce pas ? 1013 01:22:50,309 --> 01:22:56,987 Pourquoi? Peut-être que nous étions ensemble juste pour cette raison. 1014 01:22:57,909 --> 01:23:03,549 Et pensez-vous qu'un enfant puisse être heureux si Les parents sont-ils tristes ? 1015 01:23:03,549 --> 01:23:07,509 Vous êtes une femme très intelligente. Bien sûr Vous y avez pensé plusieurs fois. 1016 01:23:07,509 --> 01:23:10,103 Non, nous nous en souvenons comme ça, n'est-ce pas ? 1017 01:23:11,629 --> 01:23:16,180 Thérèse, je ne veux pas jouer le rôle du curieux, mais puis-je demander qui aimes-tu ? 1018 01:23:16,309 --> 01:23:20,905 - Bien sûr! Vous n'arrivez pas à deviner ? -Pierre ? 1019 01:23:21,309 --> 01:23:22,378 Oui. 1020 01:23:23,509 --> 01:23:27,269 J'avais donc des raisons d'être jaloux de lui. 1021 01:23:27,269 --> 01:23:28,549 Pourquoi ne se marient-ils pas ? 1022 01:23:28,549 --> 01:23:34,021 Nous devions nous marier. Mais maintenant pour la première Tu es en colère contre moi à cause de toi ! 1023 01:23:35,149 --> 01:23:36,059 Je suis vraiment désolé. 1024 01:23:44,149 --> 01:23:47,937 - Je suis content que tu sois venu! - Vous en attendiez un autre ? 1025 01:23:47,989 --> 01:23:51,823 Nous nous appartenons ! Ou as-tu changé ? 1026 01:23:52,389 --> 01:23:56,985 Non! Certainement pas. Je veux dire... Un peu ! 1027 01:23:58,349 --> 01:24:00,579 Je suis devenu plus intelligent. 1028 01:24:02,829 --> 01:24:05,909 - Mais je dois lui parler une dernière fois. - Pourquoi? 1029 01:24:05,909 --> 01:24:09,299 Tu ne peux pas partir avant de tout savoir, oui ? 1030 01:24:11,149 --> 01:24:16,143 Thérèse, maintenant tu m'as convaincu. En vérité vous êtes devenu plus intelligent. 1031 01:24:16,869 --> 01:24:21,021 Berger ! Ellen Berger ! Voyez s'il est sur la liste des passagers! 1032 01:24:21,589 --> 01:24:24,029 - M. Perry, vous devez entrer ! - Oui, j'arrive ! 1033 01:24:24,029 --> 01:24:27,229 M. Perry, le public est déjà nerveux. Non nous pouvons attendre davantage. 1034 01:24:27,229 --> 01:24:30,069 - J'ai trois conversations en même temps. - Avec qui? 1035 01:24:30,069 --> 01:24:31,789 Vous verrez ! Cherchez la fille partout Berger ! 1036 01:24:31,789 --> 01:24:33,789 Il est probablement à Paris. Et appelle... 1037 01:24:33,789 --> 01:24:36,389 Appelez Bremerhaven. Peut-être qu'il a réservé un bateau. 1038 01:24:36,389 --> 01:24:39,984 - Oui, mais où dois-je demander ? - Je ne sais pas. Voir les lignes qui existent. 1039 01:25:59,509 --> 01:26:01,909 " La chance était si proche, 1040 01:26:01,909 --> 01:26:04,309 L'amour était proche, 1041 01:26:04,309 --> 01:26:07,346 Quand ton œil m'a regardé, 1042 01:26:08,949 --> 01:26:11,589 je savais parfaitement 1043 01:26:11,589 --> 01:26:14,029 Belle femme entièrement, 1044 01:26:14,029 --> 01:26:16,949 Aujourd'hui, une fable devient vraie parce que 1045 01:26:16,949 --> 01:26:19,349 Pour nous deux. 1046 01:26:19,349 --> 01:26:23,103 Des heures pleines de bonheur 1047 01:26:23,789 --> 01:26:27,789 Je veux vraiment te préparer. 1048 01:26:27,789 --> 01:26:31,941 Délectez-vous de tout ce qui est beau, 1049 01:26:33,309 --> 01:26:37,461 Aujourd'hui, mon cœur bat rien que pour toi ! 1050 01:26:38,029 --> 01:26:42,181 Au pays de l'affection 1051 01:26:42,789 --> 01:26:46,669 Nous serons un couple. 1052 01:26:46,669 --> 01:26:50,821 Avec mes baisers tu devrais savoir : 1053 01:26:51,949 --> 01:26:56,101 Tu es le paradis pour moi ! 1054 01:26:56,389 --> 01:27:00,541 Quand tu te reposes dans mes bras, 1055 01:27:01,069 --> 01:27:05,069 Tu l'admettras tranquillement, 1056 01:27:05,069 --> 01:27:09,221 Cela nous a apporté du bonheur aujourd'hui 1057 01:27:10,829 --> 01:27:14,981 Tu n'as jamais été aussi belle. 1058 01:27:16,069 --> 01:27:20,221 Des heures pleines de bonheur 1059 01:27:20,909 --> 01:27:23,742 Préparons-nous. 1060 01:27:24,589 --> 01:27:26,909 Mon cœur battra 1061 01:27:26,909 --> 01:27:30,469 Et dites : 1062 01:27:30,469 --> 01:27:34,621 La chance ne s'arrêtera jamais ! 1063 01:27:41,389 --> 01:27:44,989 - Alors, tu as eu quelque chose ? - Rien, rien. Je ne peux pas la trouver. 1064 01:27:44,989 --> 01:27:46,629 Dieu veuille qu'il ne se soit rien passé ! 1065 01:27:46,629 --> 01:27:48,187 Espérons que non ! 1066 01:27:52,589 --> 01:27:58,505 Ellen, Dieu merci, est là. Tu m'as beaucoup manqué. 1067 01:27:59,349 --> 01:28:00,029 Vrai? 1068 01:28:00,029 --> 01:28:03,629 Je réalise seulement maintenant à quel point j'ai besoin de toi. 1069 01:28:03,629 --> 01:28:06,709 Pour quoi? Pour vous rappeler de boire votre lait ? 1070 01:28:06,709 --> 01:28:11,942 Non, ce n'est pas pour ça, en général. J'ai besoin du tien présence. J'ai besoin de toi! 1071 01:28:13,549 --> 01:28:16,709 Moi aussi de ta part, Bill. C'est pour ça que je suis revenu. 1072 01:28:16,709 --> 01:28:18,779 Étiez-vous en public ? 1073 01:28:19,029 --> 01:28:20,949 Vous n'avez rien remarqué ? 1074 01:28:20,949 --> 01:28:24,349 Oui. Il a chanté ma chanson préférée. 1075 01:28:24,349 --> 01:28:26,949 Pouvez-vous imaginer pourquoi ? 1076 01:28:26,949 --> 01:28:30,749 Non, je n’ai aucun sens de la romance. 1077 01:28:30,749 --> 01:28:36,460 Ellen, je ne connais aucune femme qui mentez avec autant de charme que vous ! 1078 01:28:48,189 --> 01:28:51,509 Deux coeurs comme le nôtre chantent 1079 01:28:51,509 --> 01:28:54,589 Une mélodie. 1080 01:28:54,589 --> 01:28:58,229 Et ils volent et chantent 1081 01:28:58,229 --> 01:29:01,709 Dans la plus belle harmonie. 1082 01:29:01,709 --> 01:29:05,069 Deux coeurs comme le nôtre, non 1083 01:29:05,069 --> 01:29:08,349 Il a des secrets car oui, 1084 01:29:08,349 --> 01:29:11,949 Parce qu'ils frappent et disent : 1085 01:29:11,949 --> 01:29:16,101 Moi pour toi et toi pour moi ! 1086 01:29:17,829 --> 01:29:21,981 Parce qu'on se comprend comme ça, 1087 01:29:22,229 --> 01:29:25,829 Si merveilleusement, 1088 01:29:25,829 --> 01:29:29,981 Désormais, chaque jour dans ce monde est beau ! 1089 01:29:32,429 --> 01:29:35,989 Le petit paquet de tristesse 1090 01:29:35,989 --> 01:29:39,589 Nous portons les deux, 1091 01:29:39,589 --> 01:29:43,741 Pour nous, ce n'est rien. 1092 01:29:46,669 --> 01:29:50,829 Parce que nous nous comprenons, 1093 01:29:50,829 --> 01:29:54,149 Si merveilleusement, 1094 01:29:54,149 --> 01:29:57,585 Et allons main dans la main dans cette vie, 1095 01:30:00,349 --> 01:30:04,501 Tout le monde est content 1096 01:30:04,869 --> 01:30:08,869 Et ils pensent par eux-mêmes 1097 01:30:08,869 --> 01:30:13,021 Regardez ces deux-là, ils vont bien. 1098 01:30:15,829 --> 01:30:19,149 Parce qu'on se comprend comme ça, 1099 01:30:19,149 --> 01:30:22,269 Si merveilleusement, 1100 01:30:22,269 --> 01:30:26,421 Désormais, chaque jour dans ce monde est beau. 1101 01:30:27,989 --> 01:30:31,109 Le petit paquet de tristesse 1102 01:30:31,109 --> 01:30:34,029 Nous portons les deux, 1103 01:30:34,029 --> 01:30:38,181 Pour nous, ce n'est rien. 1104 01:30:39,829 --> 01:30:43,069 Parce qu'on se comprend comme ça, 1105 01:30:43,069 --> 01:30:46,069 Si merveilleusement, 1106 01:30:46,069 --> 01:30:50,221 Et allons main dans la main dans cette vie, 1107 01:30:51,829 --> 01:30:55,509 Tout le monde est content 1108 01:30:55,509 --> 01:30:58,829 Et ils pensent par eux-mêmes 1109 01:30:58,829 --> 01:31:02,981 Regardez ces deux-là, ils vont bien. 1110 01:31:34,549 --> 01:31:35,909 Au revoir Thérèse ! 1111 01:31:35,909 --> 01:31:38,707 Au revoir, Willy, c'était merveilleux de ta part de venir ici. 1112 01:31:39,469 --> 01:31:45,988 C'était... vrai, bien. Parfois tu ne le fais pas Tu sais... tu ne sais pas quoi dire. 1113 01:31:46,469 --> 01:31:48,903 Il n'y a rien de mieux, Willy. 1114 01:31:48,949 --> 01:31:50,189 Au revoir Pierre ! 1115 01:31:50,189 --> 01:31:51,304 Au revoir! C'est bien ! 1116 01:31:54,469 --> 01:32:01,625 Evitez-le, vous ne vous enfuirez pas à la dernière minute ! Avez-vous oublié ce dont nous étions convenus ? 1117 01:32:02,069 --> 01:32:03,229 Dans un an, je serai de nouveau ici. 1118 01:32:03,229 --> 01:32:07,309 Et puis on s'est moqué de tout le monde, parce qu'on était plus intelligent qu'eux. 1119 01:32:07,309 --> 01:32:12,542 - Et tu m'écriras de temps en temps, n'est-ce pas ? - À coup sûr! Prenez-le, mais ne le perdez pas. 1120 01:32:13,149 --> 01:32:14,589 Qu'est-ce que c'est? 1121 01:32:14,589 --> 01:32:16,989 Une châtaigne, mon talisman ! 1122 01:32:16,989 --> 01:32:19,269 Mais vous ne pouvez pas le jeter ! 1123 01:32:19,269 --> 01:32:23,421 Bien sûr que non! Cela m'a fait beaucoup de chance ! Assez pour tout le monde ! 1124 01:32:24,069 --> 01:32:26,185 Bill, je pense qu'il est temps. 1125 01:32:32,629 --> 01:32:34,699 Au revoir. 1126 01:32:49,949 --> 01:32:53,146 Papa... 1127 01:33:18,349 --> 01:33:21,739 FIN 1128 01:33:22,156 --> 01:33:24,985 SOUS-TITRES : jmedeiros17